Перевод текста песни Train On Fire - Mando Diao

Train On Fire (оригинал)

Tell him I’m the last of soldiers that stands today
And tell him, he don’t have to fear me, but I hold his wife and
Daughter in a basement they don’t need no light or food from hands bloody
From your tyranny
And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la The day when he sees me, he’s gonna think that I’m to young for revolution
But I’ve got my future fighting his history
And tell him I’m sorry, but we’ve had enough of his ego
There’s gonna be blood, old blood filling the streets of the night
And tell my son I’m gonna be alright
And tell his mom I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la And tell the emperor I’m gone!
And tell the king I’m gone!
Tell my ma I’m gone,
Just sing it La la la

Поезд В Огне (перевод)

Скажи ему, что я последний из солдат, которые стоят сегодня
И скажи ему, что он не должен меня бояться, но я держу его жену и
Дочь в подвале им не нужен ни свет ни еда из рук кровавых
От твоей тирании
И скажи моей маме, что я буду в порядке
И скажи моему папе, что я буду в порядке
Скажи моей любви, что нам будет очень весело, просто спой это Ла-ла-ла В тот день, когда он увидит меня, он подумает, что я слишком молод для революции
Но у меня есть свое будущее, сражающееся с его историей
И скажи ему, что мне жаль, но с нас достаточно его эго
Будет кровь, старая кровь заполнит улицы ночи
И скажи моему сыну, что я буду в порядке
И скажи его маме, что я буду в порядке
Скажи моей любви, что нам будет очень весело, просто спой это Ла-ла-ла И скажи моей маме, что со мной все будет в порядке.
И скажи моему папе, что я буду в порядке
Скажи моей любви, что нам будет очень весело, просто спой это Ла-ла-ла И скажи императору, что я ушел!
И скажи королю, что я ушел!
Скажи моей маме, что я ушел,
Просто пойте это Ла-ла-ла