Перевод текста песни Child - Mando Diao

Child (оригинал)

Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those brokenhearted ghosts around us?
They’re all gone, far away, if they’re back
Again they come as fairies
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those monsters screaming in our minds
Oh, faded out forever gone
Tumbling round in circles in the ground
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
I turn to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you

Ребенок (перевод)

Детка, я с тобой все время
Когда падает тень, я с тобой
Когда ты внизу, где ползет тьма
Я с тобой, ты спустился и упала тень
Вернись к тебе, ты спустился и упала тень
я с тобой, я с тобой
Спи теперь, детка, что стало
Из тех призраков с разбитым сердцем вокруг нас?
Они все ушли, далеко, если они вернулись
Снова приходят как феи
О, возьми меня за руку, мы покатаемся
В страну мечты за прерией, о
Детка, я с тобой все время
Когда падает тень, я с тобой
Когда ты внизу, где ползет тьма
Я с тобой, ты спустился и упала тень
Вернись к тебе, ты спустился и упала тень
я с тобой, я с тобой
Спи теперь, детка, что стало
Из тех монстров, кричащих в наших умах
О, исчез навсегда
Кувыркаясь по кругу в земле
О, возьми меня за руку, мы покатаемся
В страну мечты за прерией, о, о,
Детка, я с тобой все время
Когда падает тень, я с тобой
Когда ты внизу, где ползет тьма
Я с тобой, ты спустился и упала тень
Я поворачиваюсь к тебе, ты спустился и упала тень
я с тобой, я с тобой