Перевод текста песни Tony Zoulias (Lustful Life) - Mando Diao

Tony Zoulias (Lustful Life) (оригинал)

I had a heart attack and boy it brought me back
To where I was before I started to believe in myself
I didn’t need no gun
I didn’t need no sword
I didn’t even know the meaning of the terrible war
I didn’t need you
And you didn’t need me
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
Live a little lustful life
To live a little lustful life
Oh, I didn’t need no fun, I didn’t need no cunt
To tell me when to leave my door in the morning sun
'Cause I know where it’s at
Yeah, I know where it’s at
It’s up to every little fellow down to every cat
You never need me and I never need you
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live a little lustful life
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, and to die
To live to live
And to die, and to die
To die

Тони Зулиас (Похотливая жизнь) (перевод)

У меня был сердечный приступ, и, мальчик, он вернул меня
Туда, где я был до того, как начал верить в себя
Мне не нужен был пистолет
Мне не нужен был меч
Я даже не знал, что такое страшная война
я не нуждался в тебе
И ты не нуждался во мне
И независимо от того, что вы сказали
Боже мой, ты продал свою душу
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
Вы знаете, это потому, что я так хочу
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
И если это молния в солнечный день
Вы знаете, потому что я хочу по-своему
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
Живите немного похотливой жизнью
Жить немного похотливой жизнью
О, мне не нужно было веселья, мне не нужна была пизда
Чтобы сказать мне, когда оставить мою дверь на утреннем солнце
Потому что я знаю, где это
Да, я знаю, где это
Это зависит от каждого маленького человека до каждой кошки
Ты никогда не нуждаешься во мне, и я никогда не нуждаюсь в тебе
И независимо от того, что вы сказали
Боже мой, ты продал свою душу
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
Вы знаете, это потому, что я так хочу
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
И если это молния в солнечный день
Вы знаете, потому что я хочу по-своему
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
Жить немного похотливой жизнью
Жить немного похотливой жизнью
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
И если ты когда-нибудь увидишь меня без дома
Вы знаете, это потому, что я так хочу
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
И если это молния в солнечный день
Вы знаете, потому что я хочу по-своему
Мне просто нравится жить немного похотливой жизнью
Жить немного похотливой жизнью
Жить, чтобы жить
И умереть, умереть
Жить, чтобы жить
И умереть, умереть
Жить, чтобы жить
И умереть, и умереть
Жить, чтобы жить
И умереть, и умереть
Умереть