Перевод текста песни This Is The Modern - Mando Diao

This Is The Modern (оригинал)

I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
And I don’t see no bright sky you see
That this is the modern day my friend
And this time its for real
I hope that you understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
We ain’t got no self-esteem
No brotherhood philosophy
We hang the old man out to dry
Well it’s easier so
And we don’t give life
We just kill 'cause murder gives us such a thrill
You better hide your soul
'Cause your are not fashion here
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…

(перевод)

Я больше не смеюсь, ты видишь
Что это современный день, мой друг
Вчера, когда вы были чем-то, что вы бы поняли
И я не вижу яркого неба, которое ты видишь
Что это современный день, мой друг
И на этот раз это по-настоящему
Я надеюсь, что вы понимаете
Это современный образ жизни ребенка
Это новорожденный дневной свет, который вы видите
Что это время, когда мы боимся ребенка
И нет времени остановки, потому что
Это современный…
У нас нет чувства собственного достоинства
Никакой философии братства
Мы вешаем старика сушиться
Ну так проще
И мы не даем жизнь
Мы просто убиваем, потому что убийство доставляет нам такой кайф
Лучше спрячь свою душу
Потому что ты здесь не в моде
Это современный образ жизни ребенка
Это новорожденный дневной свет, который вы видите
Что это время, когда мы боимся ребенка
И нет времени остановки, потому что
Это современный…
Я больше не смеюсь, ты видишь
Что это современный день, мой друг
Вчера, когда вы были чем-то, что вы бы поняли
Это современный образ жизни ребенка
Это новорожденный дневной свет, который вы видите
Что это время, когда мы боимся ребенка
И нет времени остановки, потому что
Это современный…