Перевод текста песни The New Boy - Mando Diao

The New Boy (оригинал)

She was only 21
But so much older than she’s now
Now she passed the 24
I guess it’s time to say goodbye
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
When we met
She smelled like honey
When we kissed she tasted tears
Then for 14 000 seconds
We made love behind old fears
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you wish to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Why so sad?
Don’t you like my way of life?
I don’t last forever, neither do the things we love
You are wise this is now
This is all the things I want
Everything around us
Is moving except time
She was only 24
But so much younger than the past
We’ve laid all our troubles down
And now it’s us againt the rest
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight

Новый Мальчик (перевод)

Ей было всего 21
Но намного старше, чем сейчас
Теперь она прошла 24
Думаю, пришло время попрощаться
Вот новый
Вот настоящий
Вот жизнь, которой ты любишь жить
А вот и новый мальчик, который сегодня покоряет мир
Когда мы встретились
Она пахла медом
Когда мы целовались, она пробовала слезы
Затем в течение 14 000 секунд
Мы занимались любовью за старыми страхами
Вот новый
Вот настоящий
Вот жизнь, которой вы хотите жить
А вот и новый мальчик, который сегодня покоряет мир
Возьми слова с собой
Я не трачу то, что говорю
Когда сомневаешься, к черту мир
Забудьте все, что вы слышали
А вот и новый мальчик, который сегодня покоряет мир
Почему так грустно?
Тебе не нравится мой образ жизни?
Я не вечен, как и то, что мы любим
Вы мудры, это сейчас
Это все, что я хочу
Все вокруг нас
Движется, кроме времени
Ей было всего 24
Но намного моложе прошлого
Мы отложили все наши проблемы
И теперь это мы против остальных
Вот новый
Вот настоящий
Вот жизнь, которой ты любишь жить
А вот и новый мальчик, который сегодня покоряет мир
Возьми слова с собой
Я не трачу то, что говорю
Когда сомневаешься, к черту мир
Забудьте все, что вы слышали
А вот и новый мальчик, который сегодня покоряет мир