Перевод текста песни The Band - Mando Diao

The Band (оригинал)

I’ve played that song from long ago
When every morning longed to fall
It broke my sighs and my regrets
It stumbled on the steps
You’ve build for climbing towards me
Now it feels like sinners in the sun
When I say —
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead
I said i die for you
Or was it in my head
You took me down on oszo
And then you say you’d rahter see me dead
If my depression stood the wind
I spat the devil up his chin
It couldn’t do me any harm
It roughed my steel and shut my mouth
My late impression
Oh, that rain that’s iching on my skin
When I say-
I said I die for you'
Hold me, scratch my shoulder
Fold me, sue me, watch me going mad
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead

Группа (перевод)

Я играл эту песню давным-давно
Когда каждое утро жаждало упасть
Это сломало мои вздохи и мои сожаления
Он наткнулся на ступеньки
Вы строите для восхождения ко мне
Теперь это похоже на грешников на солнце
Когда я говорю -
Я сказал, что умру за тебя
Или это было в моей голове
Я подвел тебя к узо
И теперь я думаю, что предпочел бы видеть тебя мертвым
Я сказал, что умру за тебя
Или это было в моей голове
Ты подвел меня к осзо
А потом вы говорите, что лучше бы видели меня мертвым
Если бы моя депрессия выдержала ветер
Я плюнул дьяволу в подбородок
Это не могло причинить мне вреда
Это сделало мою сталь грубой и закрыло мне рот
Мое запоздалое впечатление
О, этот дождь лечит мою кожу
Когда я говорю-
Я сказал, что умру за тебя'
Держи меня, почеши мне плечо
Сложите меня, засудите меня, смотрите, как я схожу с ума
Я сказал, что умру за тебя
Или это было в моей голове
Я подвел тебя к узо
И теперь я думаю, что предпочел бы видеть тебя мертвым