Перевод текста песни Searching For Owls - Mando Diao

Searching For Owls (оригинал)

When the sun is fading
You can see me searching for owls
If you rise I’m craving
You can hear me whisper in the night
I adore you but I seem to bore you
And I’ll never love you
There’s just too much I owe you
I need a black black heart in my red room
Never lose the day I saw you
And I got little things I told you
When you’re out I whisper loud:
I love you
And it was written in the stars
No, brother I don’t feel anything
I was born in red rooms I haven’t dreamt of living a lie
That’s a fact I walk through
Oh, the owls can hear you at night
I drip my money in water
I quit my ice with pure alcohol
But that’s the last time I saw you
Ever since I’ve been searching for owls
I told you
But I seem to bore you
And I’ll never love you
There’s just too much I owe you
I need a black black heart in my red room
Never lose the day I saw you
And I got little things
I told you
When you’re out I whisper loud:
I love you
And it was written in the stars
No brother, I don’t feel anything
Did you betray the people behind you?
Yes I betray the people I love
Did you behave like God was behind you?
Now that’s a sin then I’m guilty

В Поисках Сов (перевод)

Когда солнце заходит
Вы можете видеть, как я ищу сов
Если ты встанешь, я жажду
Ты слышишь, как я шепчу ночью
Я обожаю тебя, но, кажется, ты мне надоел
И я никогда не буду любить тебя
Я слишком много тебе должен
Мне нужно черное черное сердце в моей красной комнате
Никогда не теряй день, когда я тебя увидел
И у меня есть мелочи, о которых я тебе говорил
Когда тебя нет, я громко шепчу:
Я тебя люблю
И это было написано в звездах
Нет, брат, я ничего не чувствую
Я родился в красных комнатах, я не мечтал жить во лжи
Это факт, через который я прохожу
О, совы слышат тебя ночью
Я капаю деньги в воду
Я бросил свой лед чистым алкоголем
Но это последний раз, когда я видел тебя
С тех пор, как я искал сов
Я говорил тебе
Но я, кажется, утомил тебя
И я никогда не буду любить тебя
Я слишком много тебе должен
Мне нужно черное черное сердце в моей красной комнате
Никогда не теряй день, когда я тебя увидел
И у меня есть мелочи
Я говорил тебе
Когда тебя нет, я громко шепчу:
Я тебя люблю
И это было написано в звездах
Нет, брат, я ничего не чувствую
Вы предали людей позади вас?
Да, я предаю людей, которых люблю
Вы вели себя так, как будто Бог был позади вас?
Теперь это грех, тогда я виноват