Перевод текста песни Popovic - Mando Diao

Popovic (оригинал)

Have you seen her face?
She’s covered up with glaze
Some of us know there’s beauty
Cling on, I saw her walking by
Saw her shimmering light
With no one around
Just the shadow and me there
Well, it’s so hard to see through you
And so easy to know
Oh, its so hard to define you
But I just don’t wanna know
No, I don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be near you
And so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
Don’t believe everything you hear
She’s mine for whatever we hold
It’s a chemistry thing
It’s a tale for the ages
Now won’t you be my open books
Close your eyes, no don’t ever look
Everything is in here
All that you ever wanted
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be
It’s so hard to see
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s my life with religion
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
And it’s so hard to see
It’s so hard to be
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s religion with purpose
It’s so hard to see through you
But I just don’t wanna know
Oh it’s so hard to see through
You’re so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
But it’s all understood

Попович (перевод)

Вы видели ее лицо?
Она покрыта глазурью
Некоторые из нас знают, что есть красота
Держись, я видел, как она проходила мимо
Увидел ее мерцающий свет
Никого вокруг
Только тень и я там
Ну, так трудно видеть сквозь тебя
И так легко узнать
О, так сложно определить тебя
Но я просто не хочу знать
Нет, я не хочу знать
Это все, что я стал
Все, что я когда-либо делал
Не смог спасти меня от падения
Всю жизнь для тебя
Утро в полдень
Слезы не на месте
Так сложно быть рядом с тобой
И так легко любить
Тебя так легко любить
Но все понятно
Не верь всему, что слышишь
Она моя за все, что мы держим
Это химия
Это сказка на века
Теперь ты не будешь моими открытыми книгами
Закрой глаза, никогда не смотри
Все здесь
Все, что вы когда-либо хотели
Так трудно видеть сквозь тебя
И так легко узнать
Тебя так сложно определить
Но я просто не хочу знать
я просто не хочу знать
Это все, что я стал
Все, что я когда-либо делал
Не смог спасти меня от падения
Всю жизнь для тебя
Утро в полдень
Слезы не на месте
Так трудно быть
Это так трудно увидеть
Все, что я хотел
Вырви меня из рук
Никто не понимает
Это моя жизнь с религией
Так трудно видеть сквозь тебя
И так легко узнать
Тебя так сложно определить
Но я просто не хочу знать
я просто не хочу знать
Это все, что я стал
Все, что я когда-либо делал
Не смог спасти меня от падения
Всю жизнь для тебя
Утро в полдень
Слезы не на месте
И это так трудно увидеть
Так трудно быть
Все, что я хотел
Вырви меня из рук
Никто не понимает
Это религия с целью
Так трудно видеть сквозь тебя
Но я просто не хочу знать
О, это так трудно понять
Тебя так легко любить
Тебя так легко любить
Но все понятно
Но все понятно