Перевод текста песни Not A Perfect Day - Mando Diao

Not A Perfect Day (оригинал)

Well I saw her in a limousine
She smiled and hugged a man so tight
I stood there like a fool
And she was out of sight
She was lovely like a summer rose
I wanted her oh so near
But out from what I fear
That dream is gone and clear
And it’s not a perfect day for love
No it’s not a perfect day for loving her
It’s no perfect day for love
But I wish I could hold her once again
Oh darling can’t you see
I’m crying oh I’m crying hard
You stole my heart I know
Please let’s move back to start
I want you how I need you
I’m begging on my bended knees
But I’m writing bother and life is no romantic
And it’s not a perfect day for love
No it’s not a perfect day for loving her
It’s no perfect day for love
But I wish I could hold her once again
Yes I wish I could hold her once a gain
Yes I wish I could hold her once again

Не Самый Лучший День (перевод)

Ну, я видел ее в лимузине
Она улыбнулась и так крепко обняла мужчину
Я стоял там, как дурак
И она была вне поля зрения
Она была прекрасна, как летняя роза
Я хотел, чтобы она была так близко
Но из того, чего я боюсь
Эта мечта ушла и стала ясной
И это не идеальный день для любви
Нет, это не идеальный день, чтобы любить ее.
Это не идеальный день для любви
Но я хотел бы снова обнять ее
О, дорогая, разве ты не видишь
Я плачу, о, я сильно плачу
Ты украл мое сердце, я знаю
Пожалуйста, давайте вернемся к началу
Я хочу тебя, как ты мне нужен
Я умоляю на согнутых коленях
Но я пишу беспокойство, и жизнь не романтическая
И это не идеальный день для любви
Нет, это не идеальный день, чтобы любить ее.
Это не идеальный день для любви
Но я хотел бы снова обнять ее
Да, я хотел бы удержать ее один раз
Да, я хотел бы снова обнять ее