Перевод текста песни Never Seen The Light Of Day - Mando Diao

Never Seen The Light Of Day (оригинал)

She knows that if she ever breaks free
That she will never see the light of day
She’s been blinded by the stars and dreams she craved
And if they ever let her go She still still be bound to all her fears
And all the medicine they forced her to take
On and on and on she goes
On and on and on she goes
But she will never ever ever find love
Unless she takes on a fight
Along with the northern light
They found her in the basement facing east
Howling wolves and inhailing beast
Were strangling every little dream she had in there
And if she ever finds her way
They will haunt her through the day
Until she breaks and then becomes one of them, cause
On and on…
Yeah…
On and on…
She knows
That if she ever let go She will only loose her soul
There’s no way out of this hell.
Yeah

Никогда Не Видел Дневного Света. (перевод)

Она знает, что если она когда-нибудь вырвется на свободу
Что она никогда не увидит дневного света
Она была ослеплена звездами и мечтами, которых она жаждала
И если они когда-нибудь отпустят ее, она все равно будет связана со всеми своими страхами.
И все лекарства, которые они заставили ее принять
Снова и снова и снова она идет
Снова и снова и снова она идет
Но она никогда не найдет любви
Если она не вступит в бой
Вместе с северным сиянием
Они нашли ее в подвале лицом на восток.
Воющие волки и вдыхающий зверь
Душили каждый маленький сон, который у нее был там
И если она когда-нибудь найдет свой путь
Они будут преследовать ее в течение дня
Пока она не сломается и не станет одной из них, потому что
Снова и снова…
Ага…
Снова и снова…
Она знает
Что если она когда-нибудь отпустит, Она только потеряет свою душу
Из этого ада нет выхода.
Ага