Перевод текста песни Morning Paper Dirt - Mando Diao

Morning Paper Dirt (оригинал)

You smacked her right between her blue eyes
You didn’t think ahead yeah that’s what he said
Then everyone of us just turned our backs to him and said
That was not a nice thing to do
I can’t believe he was so cruel
But you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And It’s gonna drown all of our sins
But we don’t wanna loose what we got
No we don’t wanna loose what we own oh no This stinking alley’s full of old cats and dogs
They got no money and they got no home
Once I was one of them but now I’m on my own
And
It feels so good to be an outlaw
In your perfect world
'Cause you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And it’s gonna drown all of our sins
But we don’t want to loose what we got
No we don’t want to loose what we own oh no And it’s gonna rain and thats for sure
Yeah it’s gonna rain and that’s for shure
It’s gonna rain and that’s for sure
Oh no no

Утренняя Бумажная Грязь (перевод)

Ты ударил ее прямо между ее голубыми глазами
Ты не думал наперед, да, вот что он сказал
Тогда каждый из нас просто повернулся к нему спиной и сказал
Это было нехорошо
Я не могу поверить, что он был таким жестоким
Но ты любишь своих братьев, что бы они ни говорили
Да, ты любишь своих братьев независимо от того, в какие игры ты играешь.
И будет дождь — так говорят
Но мы просто собираемся покрыть наши головы
И мы не выйдем, пока не умрем
О нет, и Он утопит все наши грехи.
Но мы не хотим терять то, что у нас есть
Нет, мы не хотим терять то, что у нас есть, о нет, в этом вонючем переулке полно старых кошек и собак.
У них нет денег, и у них нет дома
Когда-то я был одним из них, но теперь я один
И
Так приятно быть вне закона
В вашем идеальном мире
Потому что ты любишь своих братьев, что бы они ни говорили
Да, ты любишь своих братьев независимо от того, в какие игры ты играешь.
И будет дождь — так говорят
Но мы просто собираемся покрыть наши головы
И мы не выйдем, пока не умрем
О нет, и это утопит все наши грехи.
Но мы не хотим терять то, что имеем
Нет, мы не хотим терять то, что у нас есть, о нет, и будет дождь, и это точно
Да, будет дождь, и это точно
Будет дождь и это точно
О нет нет