Перевод текста песни Moonshine Fever - Mando Diao

Moonshine Fever (оригинал)

I caught a zombie
He was stuck in the night
His sweat was melting
From the sun in my eyes
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
I met my maker in the deepest of dreams
My eyes was burning
From a movie I’ve seen
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever
He’s got a fire
Made massive concrete
He blows your head off
If you’re drinking too neat
There is no way he will pay you back
For destroying your life
My god I’m bound to fall
The moonshine fever
She want to wake up
From this horrible dream
But there is nothing you can do to your fiend
He’ll never let you go
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever

Самогонная лихорадка (перевод)

Я поймал зомби
Он застрял в ночи
Его пот таял
От солнца в моих глазах
Думаю, я собираюсь упасть
Самогонная лихорадка
Я встретил своего создателя в самом глубоком сне
Мои глаза горели
Из фильма, который я видел
Думаю, я собираюсь упасть
Самогонная лихорадка
Теперь я не хочу, чтобы ты уходил
Я не так плох, как может показаться
Я просто потерялся сегодня
И теперь нет больше пути домой
Самогонная лихорадка
У него есть огонь
Из массивного бетона
Он сносит тебе голову
Если вы пьете слишком аккуратно
Он ни за что не вернет вам деньги
За разрушение твоей жизни
Боже мой, я обязательно упаду
Самогонная лихорадка
Она хочет проснуться
Из этого ужасного сна
Но вы ничего не можете сделать со своим злодеем
Он никогда не отпустит тебя
Самогонная лихорадка
Теперь я не хочу, чтобы ты уходил
Я не так плох, как может показаться
Я просто потерялся сегодня
И теперь нет больше пути домой
Самогонная лихорадка