Перевод текста песни Money - Mando Diao

Money (оригинал)

Calm down lay low
Let me hear your thoughts
All those voices pushing you so hard
What you gonna do with your sorrow
Blowing your mind away
How you gonna keep what you borrow
When it's taking your pride away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Chill down rude boy
You don't need to shout
Your eyes drifting
Gotta find your way back home
Well Johnny treats you well
When you accept him
But he's taking your soul away
All of the time
You're running around searching
Chasing the truth away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
I don't need
Well I don't need
Well I don't need your love anymore
You don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Well I'm tired of seeing you at my door
Just waiting for me
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Yeah...

Деньги (перевод)

Успокойся, пригнись
Позвольте мне услышать ваши мысли
Все эти голоса так сильно толкают тебя
Что ты собираешься делать со своей печалью
Сдувание вашего ума
Как ты собираешься сохранить то, что ты одалживаешь
Когда это забирает твою гордость
Джордан, тебе не нужны твои деньги
Это только обманывает тебя
Вам не нужны ваши деньги
Это только обманывает тебя
Что ты собираешься делать со своими деньгами (деньгами, деньгами, деньгами)
Кто ты собираешься играть со своими деньгами (деньги, деньги, деньги)
Успокойся грубый мальчик
Вам не нужно кричать
Ваши глаза дрейфуют
Должен найти дорогу домой
Хорошо, Джонни хорошо к тебе относится
Когда ты принимаешь его
Но он забирает твою душу
Все время
Вы бегаете в поисках
Преследование правды
Джордан, тебе не нужны твои деньги
Это только обманывает тебя
Вам не нужны ваши деньги
Это только обманывает тебя
Что ты собираешься делать со своими деньгами (деньгами, деньгами, деньгами)
Кто ты собираешься играть со своими деньгами (деньги, деньги, деньги)
мне не нужно
Ну мне не нужно
Ну, мне больше не нужна твоя любовь
Вам не нужны ваши деньги
Это только обманывает тебя
Вам не нужны ваши деньги
Это только обманывает тебя
Что ты собираешься делать со своими деньгами (деньгами, деньгами, деньгами)
Кто ты собираешься играть со своими деньгами (деньги, деньги, деньги)
С кем ты собираешься играть на этот раз, мальчик?
Это не буду я сын
Ну, я устал видеть тебя у моей двери
Просто жди меня
С кем ты собираешься играть на этот раз, мальчик?
Это не буду я сын
Ага...