Перевод текста песни Misty Mountains - Mando Diao

Misty Mountains (оригинал)

In a house
On an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious Misty Mountains
Behind all the songs I wrote
Lives an old man in his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever whatever its worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe it’s troubled mind
But for one thing I am certain
Is that it sings for you and I And I tried so hard to figuring out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him drawing him
Analysing him in every way
I could possible think of But does not really help me You got to sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend and his epic melodies
They are with us when we crying
And they are with us when we bleed
Yes they are with us when we crying
And they are with us when we bleed

Туманные горы (перевод)

В доме
На острове
Есть история, которую нужно рассказать
Наших таинственных Туманных гор
За всеми песнями, которые я написал
Живет старик в своей тени
И свистят день и ночь
Для чего бы это ни стоило
Они свистят для вас и меня На ранчо в дикой природе
Есть песня, которую нужно спеть
Об ангеле с завязанными глазами
Кто никогда не узнал правильное от неправильного
И хотя я недостаточно знаю английский
Чтобы описать его беспокойный ум
Но в одном я уверен
Это поет для вас и меня, и я так старался понять
Но я думаю, я всего лишь человек
Я смотрел, как он рисовал его
Анализируя его во всех отношениях
Я мог бы подумать о Но на самом деле мне это не помогает. Вы должны сидеть сложа руки и наслаждаться
Вы знаете, что Охраси вырастил и предал его
Теперь он сидит там совсем один
С его душой, его легендой и его эпическими мелодиями
Они с нами, когда мы плачем
И они с нами, когда мы истекаем кровью
Да, они с нами, когда мы плачем
И они с нами, когда мы истекаем кровью