Перевод текста песни Maybe Just Sad - Mando Diao

Maybe Just Sad (оригинал)

Come on children
Let’s get out
From a bunker in the underground
Let’s pick the train to
A place we can hide
And see what all the soldiers are
Talking about
Are they happy
Or maybe just sad
Are they proud of the upper class
Is it easy
For them to feel free
Or am I just too blind
To see?
Am I too blind to see
Jump jump baby baby baby
Lord I’m aching so hard
To see this world
Full of anger, hate and empty words
We all need something
To claim up our minds
And see/feel what all the soldiers are
Talking about
Are they happy
Or maybe just sad
Are they proud of the upper class
Is it easy
For them to feel free
Or am I just too blind
To see?
Am I too blind to see
Am I too blind to see
Jeah
Are you happy
Or maybe just sad
Are you proud of the upper class?
Is it easy
For you to feel free
Or am I just too blind
Are they happy
Or maybe just sad
Are they proud of the upper class
Is it easy
For them to feel free
Or am I just too blind
To see?
Am I too blind to see
Am I too blind too blind too blind too blind
Oooooh

Может Быть, Просто Грустно (перевод)

Давай, дети
Давай убираться
Из бункера под землей
Давайте выберем поезд, чтобы
Место, где мы можем спрятаться
И посмотрите, какие все солдаты
Говоря о
Они счастливы
Или, может быть, просто грустно
Они гордятся высшим классом
Это легко
Чтобы они чувствовали себя свободными
Или я слишком слеп
Чтобы увидеть?
Я слишком слеп, чтобы видеть
Прыгай, прыгай, детка, детка, детка
Господи, я так сильно болею
Чтобы увидеть этот мир
Полный гнева, ненависти и пустых слов
Нам всем что-то нужно
Чтобы претендовать на наши умы
И увидеть/почувствовать, что из себя представляют все солдаты
Говоря о
Они счастливы
Или, может быть, просто грустно
Они гордятся высшим классом
Это легко
Чтобы они чувствовали себя свободными
Или я слишком слеп
Чтобы увидеть?
Я слишком слеп, чтобы видеть
Я слишком слеп, чтобы видеть
Джеа
Ты счастлив
Или, может быть, просто грустно
Вы гордитесь высшим классом?
Это легко
Чтобы вы чувствовали себя свободно
Или я слишком слеп
Они счастливы
Или, может быть, просто грустно
Они гордятся высшим классом
Это легко
Чтобы они чувствовали себя свободными
Или я слишком слеп
Чтобы увидеть?
Я слишком слеп, чтобы видеть
Я слишком слеп, слишком слеп, слишком слеп, слишком слеп
Ооооо