Перевод текста песни Little Boy Jr - Mando Diao

Little Boy Jr (оригинал)

I’ve got a brand new hand if you wanna perform
A 30 year old army turning fire into storm
I’ve got a vicious little soldier, I know he’s alright
He’s gonna catch some women tonight, that’s alright
He’s gonna catch some women tonight
He’s spinning round 'n' round 'n' round until he’s had enough
Going town to town to town just to prove that he’s tough
Don’t let him down under your skin, that’s what they say
He’s gonna catch some ladies today, what they say
He’s gonna catch some ladies today
And when the firstborn baby starts to scream out: -Bollocks!
Smash him out at midnight, you ain’t raised ortodox
Take some money, spread 'em out as wide as you can
You’ve got more room in your pocket then a russian, ru la la la
Little boy Jr barks a pitbull to tears
Without even knowing, it’s his most primal fear
That’s your spirit Jr, maybe your light
You’re gonna catch some women tonight, that’s alright
You’re gonna catch some women tonight
And when the firstborn baby '
It’s time for closing in those bars, you’ve got that rush, that’s cool
Do you know, your reputation is a future O’Dole
That rope is getting closer, know that it’s tight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight

Маленький Мальчик младший (перевод)

У меня новая рука, если хочешь выступить
30-летняя армия превращает огонь в бурю
У меня есть злобный солдатик, я знаю, что он в порядке
Сегодня он поймает несколько женщин, все в порядке
Он собирается поймать несколько женщин сегодня вечером
Он крутится по кругу, пока ему не надоест
Едет из города в город, чтобы доказать, что он крутой
Не подведи его под кожу, вот что они говорят
Сегодня он поймает некоторых дам, что они говорят
Он собирается поймать несколько дам сегодня
А когда первенец начинает орать: -Чушь!
Разбейте его в полночь, вы не воспитаны ортодоксально
Возьми немного денег, разложи их как можно шире
У тебя в кармане больше места, чем у русского, ру-ла-ла-ла
Маленький мальчик-младший лает питбуля до слез
Даже не подозревая, это его самый первобытный страх
Это твой дух младший, может быть, твой свет
Сегодня вечером ты поймаешь женщин, все в порядке.
Сегодня вечером ты поймаешь женщин
И когда первенец '
Пришло время закрыть эти бары, у вас есть такая спешка, это круто
Знаете ли вы, что ваша репутация - это будущее О'Доула.
Эта веревка приближается, знай, что она натянута
Сегодня не будет женщин, не сегодня
Сегодня не будет женщин, не сегодня
Сегодня не будет женщин