Перевод текста песни If I Leave You - Mando Diao

If I Leave You (оригинал)

Burning your fiddle that’s an easy job If you set the twilight reeling
I’ve got 15 cents is that alright with you, no you didn’t want that bad
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on!
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back)
Driving your car at Baker Street, it's a sin to go on uppers
You’ve got a new TV and a heart of gold, but you’re not allowed to smile
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on !
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back, come back to you)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(no, I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
Your Mama will die
(no, I don’t wanna be a part of you)
at the wrong time

Если Я Оставлю Тебя (перевод)

Сжечь свою скрипку - это легкая работа, если вы установите сумеречную катушку
У меня есть 15 центов, с тобой все в порядке, нет, ты не хотел так плохо
И твой папа богат, но твой брат беден, а твои дети поют, давай, давай!
Присоединяйся к моему кругу сейчас, сделай меня мужчиной, но всегда помни об этом
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(не думай, что я скоро вернусь)
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(не думай, что я вернусь)
За рулем своей машины на Бейкер-стрит грех ездить на верхах
У тебя есть новый телевизор и золотое сердце, но тебе нельзя улыбаться
И твой папа богат, но твой брат беден, и твои дети поют, давай, давай!
Присоединяйся к моему кругу сейчас, сделай меня мужчиной, но всегда помни об этом
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(не думай, что я скоро вернусь)
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(не думай, что я вернусь, вернусь к тебе)
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(Мне не к чему возвращаться)
Если я оставлю тебя
(и я думаю, что скоро покину тебя)
В неподходящее время
(Мне не к чему возвращаться)
Если я оставлю тебя
(Я не хочу быть частью тебя)
Если я оставлю тебя
(нет, я не хочу быть частью тебя)
Если я оставлю тебя
(Я не хочу быть частью тебя)
Твоя мама умрет
(нет, я не хочу быть частью тебя)
в неподходящее время