Перевод текста песни I ungdomen - Mando Diao

I ungdomen (оригинал)

Det glittrar så gnistrande vackert i ån
Det kvittrar så lustigt i furen
Här ligger jag lat som en bortskämd son
I knät på min moder naturen
Det sjunger och doftar och lyser och ler
Från jorden och himlen och allt jag ser
Från jorden och himlen och allt jag ser
Det är, som om vinden ett budskap mig bär
Om lyckliga dagar som randas
Mitt blod är i oro, jag tror jag är kär
I vem?
I allt som andas
Jag ville att himlens och jordens allt
Låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt
Låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt

В молодости (перевод)

Он сверкает так сверкающе красиво в реке
Так весело чирикает в борозде
Здесь я лежу ленивый, как избалованный сын
На коленях моей матери-природы
Он поет и пахнет, сияет и улыбается
С земли и неба и всего, что я вижу
С земли и неба и всего, что я вижу
Как будто ветер несет мне послание
О счастливых днях, что полосатых
Моя кровь в смятении, я думаю, что влюблен
В кого?
Во всем, что дышит
Я хотел всего на небе и на земле
Лежать близко к моему сердцу в женской форме
Лежать близко к моему сердцу в женской форме