Перевод текста песни God Knows - Mando Diao

God Knows (оригинал)

Well I turned left just like you told me to
I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well I saw her standing all color in red
About the blues by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
Well I turned the page from number three to four Yeah now
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission now I’m gonna get away
When this is over and our souls are saved
When I am burned when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping- I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
I’m on a mission and I’m getting blown away
Well I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping… All right

Бог Его Знает (перевод)

Ну, я повернул налево, как ты и сказал мне
Я в восторге от твоих движений
Я на задании, и я собираюсь уйти
Ну, я видел, как она стояла вся в красном
О блюзе по тому, что она сказала
Мне нужна моя миссия, чтобы я мог сбежать сегодня
Бог знает — я не сплю, но я хочу, чтобы моя задача
Бог знает — я несчастлив, поэтому хочу вернуть его сегодня вечером.
О, брат, ты можешь мне помочь?
Бог знает — у меня ничего нет, так что прими мое время
Видит Бог — нелегко быть хавином — это моя жизнь
О, брат, ты можешь мне помочь…
Ну, я перевернул страницу с номера три на четыре
На тебе ничего не было у двери моей спальни
У тебя была твоя миссия, теперь я уйду
Когда это закончится и наши души будут спасены
Когда я сгораю, когда у меня есть собственная пещера
Я выполнил свою миссию, поэтому сегодня меня здесь не будет
Бог знает — я не сплю — я не сплю, но я хочу свою задачу
Бог знает — я несчастлив, поэтому хочу вернуть его сегодня вечером.
О, брат, ты можешь мне помочь?
Бог знает — у меня ничего нет, так что прими мое время
Видит Бог — нелегко быть хавином — это моя жизнь
О, брат, ты можешь мне помочь…
Я повернул направо, как и думал, что ты
Я был взволнован, как ты сказал, я бы
Я на задании, и меня сносит
Ну, я видел, как она стояла вся в красном
Я почувствовал блюз только от того, что она сказала
Мне нужна моя миссия, чтобы я мог сбежать сегодня
Видит бог — не сплю… Ладно