Перевод текста песни Driving Around - Mando Diao

Driving Around (оригинал)

Loving is hard when it’s stopped by cemetery
Baby I hope those tears were meant for me
Even when it hurt it was always you who shined
Blinded by starlight, heartbeats and my mind
She came on homewards wanna fly
She came on homewards wanna sigh
I’m driving around, watching my town
She came on down when we give up
She came on down as I took up
This driving around
Loving stand still when it’s held by many days
Tearing apart those knots we tied in May
No one gets out alive they told me straight
No wait makes no sense it’s never too late
She came on homewards wanna love
She come on homewards lay above
I’m driving around, watching my town
She came on homewards tie the knot
She come on homewards cry a lot
I’m driving around, watching my town
So did he caught all the girls in here?
Oh my baby doll who’s that sphere?
I’m driving around, taking my sound
Drove that car, roll in the stone
Baby you’re all I’ve been looking for
Now don’t mind me drive, no don’t mind me jive
Yesterday news lay rotting on my floor
This day’s lying on a breakfast board
Mighty lord, night time, soft breasts nothing more
Wanna go out in daylight 'round three or four
She came on homewards feel ashamed
She came on homewards stopped me faint
See me go round, watching my town
Brothers in hometown left the bench
Brothers in hometown makes no sense
I’m driving around…

Разъезжая По Городу (перевод)

Любить трудно, когда она останавливается на кладбище
Детка, я надеюсь, что эти слезы предназначались мне.
Даже когда было больно, ты всегда сиял
Ослепленный звездным светом, сердцебиением и моим разумом
Она пришла домой, хочет летать
Она пришла домой, хочу вздохнуть
Я езжу, наблюдая за своим городом
Она пришла, когда мы сдались
Она подошла, когда я взял трубку
Это вождение вокруг
Любящий стоять на месте, когда он удерживается много дней
Разрывая те узлы, которые мы завязали в мае
Никто не выйдет живым, они сказали мне прямо
Нет смысла ждать, никогда не поздно
Она пришла домой, хочет любить
Она пришла домой, лежала выше
Я езжу, наблюдая за своим городом
Она пришла домой связать себя узами брака
Она пришла домой много плакать
Я езжу, наблюдая за своим городом
Так он поймал здесь всех девушек?
О, моя куколка, кто эта сфера?
Я еду, беру свой звук
Управляй этой машиной, катайся по камню
Детка, ты все, что я искал
Теперь не обращай внимания на то, что я езжу, нет, не обращай внимания на меня, джайв
Вчерашние новости гнили на полу
Этот день лежит на доске для завтрака
Могучий господин, ночь, мягкая грудь, ничего больше
Хочешь выйти при дневном свете около трех или четырех
Она пришла домой стыдно
Она пошла домой остановила меня в обмороке
Смотри, как я хожу, наблюдая за своим городом
Братья в родном городе покинули скамейку
Братья в родном городе не имеют смысла
Я объезжаю…