Перевод текста песни Don't Tell Me - Mando Diao

Don't Tell Me (оригинал)

I keep forgetting every word that you say
Cause you keep preaching and you stand in my way
Tonight I’m leaving heading out of our town
Lately I’ve been troubled cause you’ve been around
It ain’t easy finding love in your soul
And you’re wining cause your loosing control
Ain’t nothing stopping me I know where to turn
And I ain’t finished 'til your castles are burned
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you keep ringing them bells
A lot of people searching faith in your hands
Oh father I don’t know what to say
Your hands are dirty and you should be ashamed
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you won’t cheat us again
We see right through you me and my friends
Put that testimony back in your shelf
Lately I’ve been better I’ve been feeling myself
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine

Не Говори Мне (перевод)

Я продолжаю забывать каждое слово, которое ты говоришь
Потому что ты продолжаешь проповедовать, и ты стоишь на моем пути
Сегодня вечером я уезжаю из нашего города
В последнее время я был обеспокоен, потому что ты был рядом
Нелегко найти любовь в своей душе
И ты побеждаешь, потому что теряешь контроль
Меня ничто не останавливает, я знаю, куда обратиться
И я не закончу, пока твои замки не будут сожжены
Так что не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо
Не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо
О, отец, ты продолжаешь звонить им в колокола
Многие люди ищут веру в твоих руках
О, отец, я не знаю, что сказать
У тебя грязные руки и тебе должно быть стыдно
Так что не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо
Не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо
О, отец, ты больше не обманешь нас
Мы видим насквозь тебя меня и моих друзей
Положите это свидетельство обратно на полку
В последнее время мне стало лучше, я чувствую себя
Так что не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо
Не говорите мне, что я не могу сделать
Не говори мне, что я не умею танцевать
Не говори мне, что мне нужно уйти
Я очень хорошо могу хорошо