Перевод текста песни Brother - Mando Diao

Brother (оригинал)

Why do I pretend
There’s no mend and no repair
It’s all over now
No spring is in the air
I was once in love
So easy I was free
But the storm blew in
I lost my burning heart
I tell you
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
It’s a crying game
And I know that I can’t win
On the losing streak
A road that leads me in
To those kisses in the valley
Did I dream or was it real?
Another place a different time
That I can never leave
Hear me
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
Oh brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been losing my head
And she don’t love me anymore

Brother (перевод)

Почему я притворяюсь
Нет починки и ремонта
Все кончено
В воздухе нет весны
Я когда-то был влюблен
Так легко я был свободен
Но налетела буря
Я потерял горящее сердце
Я говорю тебе
Брат, я обманывал себя
Потому что она меня больше не любит
Брат, я обманывал себя
И она меня больше не любит
Это плачущая игра
И я знаю, что не могу победить
На полосе неудач
Дорога, которая ведет меня
К тем поцелуям в долине
Мне приснилось или это было на самом деле?
Другое место в другое время
Что я никогда не смогу уйти
Услышь меня
Брат, я обманывал себя
Потому что она меня больше не любит
Брат, я обманывал себя
И она меня больше не любит
О, брат, я обманывал себя
Потому что она меня больше не любит
Брат, я теряю голову
И она меня больше не любит