Перевод текста песни All My Senses - Mando Diao

All My Senses (оригинал)

Pull the trigger, break down in a love affair
When I said I didn’t care, you started searching for tomorrow
Pull the trigger, my girl you’re running all alone
I said I was back home, but I’m far away
And there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to know me
But it sure felt right when I saw your eyes
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
In your heart girl, I see a jealous butterfly
You wanted me high, love, but I’m sober still
Yeah, in your heart girl, there’s nothing left but misery
Come dance while I’m getting free, I’m gonna lie again
Cause there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to get me
But I sure was high when I saw your smile
But now you’re always, oh yes you’re always gone girl
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
All my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
And all my senses seem to be in this song
Thinking all day long, honey what went wrong
Tell me what went wrong
Tell me what went wrong

Все Мои Чувства (перевод)

Нажми на курок, сломайся в любовном романе
Когда я сказал, что мне все равно, ты начал искать завтра
Нажми на курок, моя девочка, ты бежишь одна
Я сказал, что вернулся домой, но я далеко
И нет смысла в словах, которые я пишу
Нет никакого способа узнать меня
Но это было правильно, когда я увидел твои глаза
Но теперь они чувствуют, о да, они чувствуют себя как понедельники
И все мои чувства, кажется, сияют в течение дня
Кажется, светит весь день, дорогая, все в порядке.
Да, все мои чувства, кажется, сияют в ночи
Кажется, сияют в ночи, дорогая, все в порядке
В твоем сердце, девочка, я вижу ревнивую бабочку
Ты хотел меня под кайфом, любовь моя, но я все еще трезв
Да, в твоем сердце, девочка, ничего не осталось, кроме страданий.
Приходи танцевать, пока я освобожусь, я снова буду лгать
Потому что нет смысла в словах, которые я пишу
Нет никакого способа получить меня
Но я точно был под кайфом, когда увидел твою улыбку
Но теперь ты всегда, о да, ты всегда ушла, девочка
И все мои чувства, кажется, сияют в течение дня
Кажется, светит весь день, дорогая, все в порядке.
Да, все мои чувства, кажется, сияют в ночи
Кажется, сияют в ночи, дорогая, все в порядке
Все мои чувства, кажется, сияют в ночи
Кажется, сияют в ночи, дорогая, все в порядке
И все мои чувства, кажется, в этой песне
Думая весь день, дорогая, что пошло не так
Скажи мне, что пошло не так
Скажи мне, что пошло не так