Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Simple Math, исполнителя - Manchester Orchestra. Дата выпуска: 08.05.2011
Язык песни: Английский
Simple Math(оригинал) | Элементарная математика(перевод на русский) |
| Hunter eyes | Глаза охотника, |
| I'm lost and hardly noticed slight goodbye | Я потерян и с трудом заметил небрежное прощание. |
| I want to rip your lips off in my mind | В своих мыслях я хочу украсть твои губы, |
| And even in my greatest moment doubt | И даже в самый лучший миг сомневаюсь |
| The line between deceit and right now | В границе между обманом и настоящим. |
| - | - |
| Simple math it's how our bodies even got here | Элементарная математика — это как мы вообще оказались здесь. |
| Sinful math the ebb and flow to multiply | Ужасная математика — приливы и отливы, чтобы умножать, |
| What if I was wrong and no one cared to mention | Что, если я был неправ, и никто заботился об упоминании, |
| What if it was true and all we thought was right was wrong? | Что, если это было правдой, и все, что мы считали правильным, оказалось неверным? |
| Simple math the truth cannot be fractioned | Элементарная математика: правда не может быть раздроблена, |
| Either way... | Как бы ее ни вычисляли... |
| - | - |
| I imply to mitigate the guilt we could align | Я имею в виду, чтобы смягчить вину, мы могли поддержать |
| A perfectly constructed alibi | Идеально составленное алиби, |
| To hush the violent guilt that eats and never dies | Чтобы заглушить сильную вину, что поглощает и никогда не стихает |
| In actual blame they call me once the dark divides | В постоянном осуждении. Ко мне обращаются, как только расступается тьма. |
| Simple math it's why our bodies even lay here | Элементарная математика — это почему мы вообще лежим здесь, |
| Sinful math the truth cannot be fashioned | Ужасная математика: правда не может быть раздроблена. |
| - | - |
| What if you were crazy would we have to listen then? | Что, если бы ты была сумасшедшей, пришлось бы нам слушать тогда? |
| What if we've been trying to get to where we've always been? | Что, если мы пытались добраться туда, где всегда были? |
| What if I was wrong and started trying to fix it? | Что, если я был неправ и попытался исправить это? |
| What if you believed me? | Что, если бы ты мне верила? |
| Everything is brilliant | Все превосходно. |
| - | - |
| Oh oh oh | О, о, о. |
| - | - |
| What if I've been trying to get to where I've always been? | Что, если мы пытались добраться туда, где всегда были? |
| What if we've been trying to get to where we've always been? | Что, если мы пытались добраться туда, где всегда были? |
| Simple math believe me all is brilliant | Элементарная математика: верь мне, все превосходно. |
| What if we try to kill the noise and silence? | Что, если мы попытаемся уничтожить шум и безмолвие? |
| - | - |
| What if I was wrong and you had never questioned it? | Что, если я был неправ, и ты никогда не сомневалась в этом? |
| What if it was true that all we thought was right was wrong? | Что, если это было правдой, и все, что мы считали правильным, оказалось неверным? |
| Simple math the truth cannot be fractioned | Элементарная математика: правда не может быть раздроблена, |
| I imply I've got to get it back then | Я имею в виду, что добрался до нее, чтобы потом вернуть. |
| - | - |
Simple Math(оригинал) | Простая математика(перевод на русский) |
| - | - |
| Hunter eyes | Глаза охотника... |
| I'm lost and hardly noticed, slight goodbye | Я задумался и почти не заметил еле уловимого "Прощай". |
| I want to rip your lips off in my mouth | Я хочу твои губы на завтрак. |
| And even in my greatest moment doubt | И даже в величайший момент я разрываюсь |
| The line between deceit and right now | Между ложью и настоящим. |
| - | - |
| Simple math, it's how our bodies even got here | Простая математика: вот как наши тела оказались здесь. |
| Sinful math, the ebb and flow to multiply | Грешная математика, отливы и приливы стали чаще. |
| What if I was wrong and no one cared to mention | Что, если бы я был не прав, а никто даже слова бы не сказал? |
| What if it was true and all we thought was right was wrong? | Что, если бы это была правда, а всё, что мы считали истиной, оказалось ложью? |
| Simple math, the truth cannot be fractioned | Простая математика: правда не может расколоться на части, |
| Either way... | Как ни крути... |
| - | - |
| I imply to mitigate the guilt, we could align | Я имею в виду, чтобы смягчить вину, мы можем подогнать |
| A perfectly constructed alibi | Идеально выстроенное алиби, |
| To hush the violent guilt that eats and never dies | Замять жестокую вину, которая всегда голодна и никогда не умирает. |
| In actual blame, they call me once the dark divides | Сейчас меня осудят, но позовут меня, когда тьма разделится. |
| - | - |
| Simple math, it's why our bodies even lay here | Простая математика — почему наши тела лежат здесь. |
| Sinful math, the truth cannot be fashioned | Грешная математика — правда не может быть модной. |
| What if you were crazy, would we have to listen then? | Если бы вы были сумасшедшими, тогда бы мы начали слушать? |
| - | - |
| What if we've been trying to get to where we've always been? | Что, если мы пробовали добраться туда, где были всегда? |
| What if I was wrong, and started trying to fix it? | Что, если бы я был не прав, но уже начал осознавать это? |
| What if you believed me? Everything is brilliant | Что, если бы ты поверила мне? Всё на своих местах. |
| - | - |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
| - | - |
| What if I've been trying to get to where I've always been? | Что, если я пробовал добраться туда, где был всегда? |
| What if we've been trying to get to where we've always been? | Что, если мы пробовали добраться туда, где были всегда? |
| Simple math, believe me, all is brilliant | Простая математика, поверь мне, все прекрасно. |
| What if we've been trying to kill the noise and silence? | Что, если мы пытались избавиться от шума и тишины? |
| - | - |
| What if I was wrong and you had never questioned it? | Что, если я был не прав, а ты всегда была уверена в обратном? |
| What if it was true, that all we thought was right, was wrong? | Что, если бы в самом деле то, что мы считали правдой, оказалось ложью? |
| Simple math, the truth cannot be fractioned | Простая математика: правда не может расколоться на части, |
| I imply I've got to get it back then | Я имею в виду, что хочу получить её обратно. |
| - | - |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
Simple Math(оригинал) |
| Hunter eyes |
| I’m lost and hardly noticed, slight goodbye |
| I want to rip your lips off in my mouth |
| And even in my greatest moment doubt |
| The line between deceit and right now |
| Simple math, it’s how our bodies even got here |
| Sinful math, the ebb and flow to multiply |
| What if I was wrong and no one cared to mention |
| What if it was true and all we thought was right was wrong? |
| Simple math, the truth cannot be fractioned |
| Either way… |
| I imply to mitigate the guilt, we could align |
| A perfectly constructed alibi |
| To hush the violent guilt that eats and never dies |
| In actual blame, they call me once the dark divide |
| Simple math, it’s why our bodies even lay here |
| Sinful math, the truth cannot be fashioned |
| What if you were crazy, would we have to listen then? |
| What if we’ve been trying to get to where we’ve always been? |
| What if I was wrong, and started trying to fix it? |
| What if you believed me? |
| Everything is brilliant |
| Oh, oh, oh What if I’ve been trying to get to where I’ve always been? |
| What if we’ve been trying to get to where we’ve always been? |
| Simple math, believe me, all is brilliant |
| What if we’ve been trying to kill the noise and silence? |
| What if I was wrong and you had never questioned it? |
| What if it was true, that all we thought was right, was wrong? |
| Simple math, the truth cannot be fractioned |
| I imply I’ve got to get it back then |
| Oh, oh, oh |
| (перевод) |
| Охотничьи глаза |
| Я потерян и едва заметен, легкое прощание |
| Я хочу оторвать твои губы во рту |
| И даже в мой величайший момент сомнения |
| Граница между обманом и прямо сейчас |
| Простая математика, вот как наши тела сюда попали |
| Грешная математика, приливы и отливы умножаются |
| Что, если я был неправ, и никто не хотел упоминать |
| Что, если это было правдой, а все, что мы считали правильным, было неправильным? |
| Простая математика, истину нельзя разделить |
| Так или иначе… |
| Я имею в виду, чтобы смягчить вину, мы могли бы согласовать |
| Идеально сконструированное алиби |
| Чтобы заглушить насильственную вину, которая ест и никогда не умирает |
| В настоящей вине они называют меня когда-то темным водоразделом |
| Простая математика, вот почему наши тела вообще лежат здесь |
| Грешная математика, истину нельзя вылепить |
| Что, если бы вы сошли с ума, пришлось бы нам тогда слушать? |
| Что, если мы пытались добраться туда, где мы всегда были? |
| Что, если я ошибся и начал пытаться это исправить? |
| Что, если вы мне поверили? |
| Все великолепно |
| О, о, о, что, если я пытался добраться туда, где я всегда был? |
| Что, если мы пытались добраться туда, где мы всегда были? |
| Простая математика, поверьте, все гениально |
| Что, если мы пытались убить шум и тишину? |
| Что, если я был неправ, и вы никогда не сомневались в этом? |
| Что, если это правда, что все, что мы считали правильным, было неправильным? |
| Простая математика, истину нельзя разделить |
| Я имею в виду, что я должен получить его тогда |
| Ох ох ох |