Перевод текста песни Bed Head - Manchester Orchestra

Bed Head (оригинал)

Arguing with the dead
I’m not alone but it sure feels like someone left
Deaf notes and talking heads
Carrying on your debt
Blood on the bed head and volumes we left unsaid
Let 'em talk and let it habit, now I’m afraid you’re alone
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are oil and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Crawling against your skin
Clutching my neck said «It's all supposed to end like this»
You and I are panoramic
Now I’m afraid of the ghost
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
There is only love and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the…
Right by the entrance, you broke
Finally, reality’s taking its hold
You’re not who you were, but you can’t let it go
You’re not where you’re from, but you’re always alone
So I stick the flag in the ground
I think I know who I’m living for now
I am what I am, same above as the ground
It’s not what I want, but I’m figuring it out
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are holy fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Ghost
«…he was teasing, around the town and cried wolf wolf
Everybody came to help, but there was no wolf.»

Головка кровати (перевод)

Спор с мертвыми
Я не один, но мне кажется, что кто-то ушел
Глухие ноты и говорящие головы
Выполнение долга
Кровь на изголовье кровати и тома, которые мы оставили недосказанными
Пусть говорят и пусть это привычка, теперь я боюсь, что ты один
О мой Бог
Позвольте мне отказаться и начать различать мое прошлое и мое время
Мы с тобой масло и огонь, поэтому
О мой Бог
Позвольте мне погасить привычку, последовательность, потерю в моем сознании
Теперь я верю в призрак
Призрак
Ползание по вашей коже
Схватив меня за шею, сказал: «Все должно так закончиться»
Мы с тобой панорамные
Теперь я боюсь призрака
О мой Бог
Позвольте мне отказаться и начать различать мое прошлое и мое время
Есть только любовь и огонь, поэтому
О мой Бог
Позвольте мне погасить привычку, последовательность, потерю в моем сознании
Теперь я верю в …
Прямо у входа ты сломался
Наконец-то реальность берет верх
Ты уже не тот, кем был, но ты не можешь отпустить это
Ты не там, откуда ты, но ты всегда один
Так что я втыкаю флаг в землю
Я думаю, что знаю, для кого я живу сейчас
Я тот, кто я есть, такой же над землей
Это не то, чего я хочу, но я выясняю это
О мой Бог
Позвольте мне отказаться и начать различать мое прошлое и мое время
Ты и я священный огонь, так что
О мой Бог
Позвольте мне погасить привычку, последовательность, потерю в моем сознании
Теперь я верю в призрак
Призрак
Призрак
«…он дразнил, ходил по городу и кричал волк волк
Все пришли на помощь, но волка не было».