Перевод текста песни Porto Do Amor - Maná, Luan Santana

Porto Do Amor (оригинал)

Disse o seu último adeus
E partiu num' barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria
Se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar eram companheiros nessa solidão
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou e cruzou os sete mares
Mas sempre vai estar
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha
Sozinha
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola, en el muelle de San Blas
Se quedó, se quedó
Sola, sola
Sozinha, Sozinha
O sonho se perdeu no Mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
(Sozinha)

Гавань любви (перевод)

Сказал свое последнее прощание
И отплыл на лодке из порта любви
И поклялся, что вернется
холодным днем
Спущен на воду
Так много лун прошло
И она ждала его в порту любви
Только солнце, ветер и море были спутниками в этом одиночестве.
Ллеваба эльмисмо одет
Y por si él volvera нет, если это была ошибка
Лос-кангрехос-ле-мордиан
Su ropaje, su tristeza y su ilusion
Y el tiempo, если escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
И дель мар сенаморо
Ваше тело укоренилось
Эн эль мюэль
Один, следуй своей судьбе
Одна, она и ее дух
В одиночестве мечта была потеряна в море
Один, в порту любви
Су кабельо стал бланкео
Но никто не вернет его.
Y en el pueblo le decian
Le Decían la loca del muelle de San Blas
Прошло много времени
И сияние взгляда никогда не гасло
Ваша душа путешествовала и пересекла семь морей
Но всегда будет
Один, следуй своей судьбе
Одна, она и ее дух
В одиночестве мечта была потеряна в море
Один, в порту любви
Один, следуй своей судьбе
Одна, она и ее дух
В одиночестве мечта была потеряна в море
Сама
Сама
Единственный, единственный и забытый
Единственный, единственный со своим духом
Единственный, единственный с твоей любовью в море
Сола, в Эль-Муэль-де-Сан-Блас
секедо, секедо
единственный, единственный
один, один
Мечта была потеряна в море
Секэдо там
Секедо до Эль-Фина
Секэдо там
Sequedó en el muelle de San Blas
(Сама)