Перевод текста песни No Se Me Quita - Maluma, Ricky Martin

No Se Me Quita (оригинал)

Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh-oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sentimos una conexión de inmediato
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Es que tu cintura candela
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Descontrola mi sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Y es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Y por más que trato, oh, oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Fue sin aviso) Once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
Esa combinación no falla, parceros

Это Не Отнимает У Меня (перевод)

Вот снова я думаю о тебе
Я не знаю, почему я скучаю по тебе, если мы два незнакомца, да
Это началось с крепкого поцелуя
И это закончилось немного более дерзко
Боже мой, что мы сделали, да
Это то, что ночь была подходящей
Для чего я чувствую, что нет вакцины
И это то, что я не могу забыть тебя
И твоя красота мне не помогает
Ты злоупотребляешь, ты используешь меня
ты знаешь, мне это нравится
И как бы я ни старался, о-о
Это не отнимает у меня
Это не отнимает у меня
вкус твоего рта
Это все еще у меня во рту (о, о, о)
Что нет никого, чтобы остановить это
Это было без предупреждения (Как вкусно!)
И теперь у него мои мысли на луне, а мои ноги на полу
Это не отнимает у меня
Это не отнимает у меня
вкус твоего рта
Это все еще у меня во рту
И нет никого, чтобы остановить это
Это было без уведомления
И теперь у него мои мысли на луне, а мои ноги на полу
Мамасита, я увидел тебя, и ты мне так понравился
Вы прошли мимо, и я смотрел
Мы сразу чувствуем связь
Ты взял меня на небеса, и я остался там на некоторое время, детка
Это то, что твоя талия кандела
Это бьет тебя вот так, и я чувствую, что твоя кожа обжигает меня, брюнетка
не контролировать мою систему
У тебя есть то, чего нет ни у кого, мой малыш
И ночь была подходящей
Для чего я чувствую, что нет вакцины
И это то, что я не могу забыть тебя
И твоя красота мне не помогает
Ты злоупотребляешь, ты используешь меня
Знаешь, мне это нравится, ха!
И как бы я ни старался, о, о
Это не отнимает у меня
Это не отнимает у меня
вкус твоего рта
Это все еще у меня во рту (о, о, о)
И нет никого, чтобы остановить это
Это было без предупреждения (Как вкусно!)
И теперь у него мои мысли на луне, а мои ноги на полу
Это не отнимает у меня
Это не отнимает у меня
вкус твоего рта
Это все еще у меня во рту (о, о, о)
И нет никого, чтобы остановить это
Это было без уведомления
И теперь у него мои мысли на луне, а мои ноги на полу
Вот снова я думаю о тебе
Я не знаю, почему я скучаю по тебе, если мы два незнакомца, да
Это началось с крепкого поцелуя
И это закончилось немного более дерзко
Боже мой, что мы сделали
Это не отнимает у меня
Это не отнимает у меня
вкус твоего рта
Это все еще у меня во рту (о, о, о)
Что нет никого, чтобы остановить это
Это было без предупреждения (Как вкусно!)
И теперь у него мои мысли на луне, а мои ноги на полу
(Это не отнимает) Рики, Рики
(Этого у меня не отнять) Рики Мартин
(Вкус твоего рта) Малума, детка
(Это все еще у меня во рту) Мамасита
(И нет никого, чтобы остановить это)
(Это было без предупреждения) Еще раз
(И теперь мои мысли на луне, а мои ноги на полу)
Эта комбинация не подводит, друзья