Перевод текста песни Elegies - Make Them Suffer

Elegies (оригинал)

I would have showed you the world as it was in my dreams.
I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt.
Just to make you feel my
pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I
lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt.
Just to make you feel my
pain.

Элегии (перевод)

Я бы показал тебе мир таким, каким он был в моих снах.
я бы бросил
все.
И за те ночи, когда мы оплакивали луну, я бы умер за
весна.
Я оказался у корней вязов, распевая песни птицам и желая
этот день никогда не закончится.
Но это произошло.
Эти мечты обрушились потоком теплых воспоминаний и потерянной надежды,
и в конце всего этого.
В конце концов, это всего лишь слеза, чтобы вспомнить тебя.
Память от птиц, элегия тому, что мы могли бы разделить.
Эти слова будут длиться вечно;
Я буду мечтать о наших воспоминаниях, просто чтобы ты снова почувствовал что-то ко мне.
Эти слова будут длиться вечно;
Я буду мечтать о наших воспоминаниях только для того, чтобы сделать тебе больно.
Просто чтобы вы почувствовали мою
боль.
От земли исходит тепло, и прикосновения кончиков моих пальцев подобны
капли, образуя рябь на поверхности.
Я дорожу моментом, когда мое сердце опустилось на дно океана.
Мы могли бы быть намного больше,
Мы могли бы и смеяться, и плакать, и мечтать всю ночь напролет.
Намного больше, Намного больше.
Я буду петь песни птицам, пока ты не вернешься, и каждый раз, когда я
потеряла себя есть тепло от земли и прикосновение кончиков пальцев
подобны каплям, образующим рябь на поверхности.
В конце концов, это всего лишь слеза, чтобы вспомнить тебя.
Память от птиц, элегия тому, что мы могли бы разделить.
Эти слова будут длиться вечно;
Я буду мечтать о наших воспоминаниях, просто чтобы ты снова почувствовал что-то ко мне.
Эти слова будут длиться вечно;
Я буду мечтать о наших воспоминаниях только для того, чтобы сделать тебе больно.
Просто чтобы вы почувствовали мою
боль.