Перевод текста песни Contraband - Make Them Suffer, Courtney LaPlante

Contraband (оригинал)

They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to the grave, a flame extinguished
Another crooked soul to be relinquished
Repressed, another patient admitted
Depressed, another lie contradicted
Regress, go figure, no fucking answers
Except to save yourself at the xpense of another
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protct you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
(Where do you go from the end?)
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why do you pray for the end?
Ghost, lifeline
Will you come save me?
[Verse 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to your grave, the flames extinguished
Another crooked soul to be relinquished, go
You keep telling us to die for something
And yet you fight for nothing
Ghost, lifeline
Getting help from you is a fine line
Ghost, lifeline
You could build a home with all your lies
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protect you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why won’t you pray for the end?
(On your head)
(In your head)
Ghost, lifeline, will you come save me?
Pick me, pick me, pick me, pick me
They want you dead (Want you dead)
Pray for the end (Pick me, pick me)

Contraband (перевод)

Они хотят, чтобы ты умер, они хотят, чтобы ты закончил
Они хотят, чтобы вы подписали, запечатали и доставили
Отправлено в могилу, пламя погасло
Еще одна кривая душа, которую нужно оставить
Репрессирован, другой пациент признался
Депрессия, другая ложь противоречит
Регресс, пойди разберись, никаких гребаных ответов
Кроме того, чтобы спасти себя за счет другого
[Припев: Booka Nile &
Шон Харманис
Контрабанда вас не защитит
Когда у тебя на голове контракт
(На твоей голове)
Так скажи мне, почему ты убиваешь всех своих друзей
(Куда ты идешь с конца?)
Контрабанда не защитит вас
Не тогда, когда война в твоей голове
(Самостоятельно)
Так скажи мне, почему ты убиваешь всех своих друзей
Почему ты молишься о конце?
Призрак, спасательный круг
Ты придешь спасти меня?
[Куплет 2: Кортни ЛаПланте и
Шон Харманис
Они хотят, чтобы ты умер, они хотят, чтобы ты закончил
Они хотят, чтобы вы подписали, запечатали и доставили
Отправлено в могилу, пламя погасло
Еще одна кривая душа, которую нужно оставить, иди
Вы продолжаете говорить нам умереть за что-то
И все же вы боретесь ни за что
Призрак, спасательный круг
Получить помощь от вас – тонкая грань
Призрак, спасательный круг
Вы могли бы построить дом со всей своей ложью
[Припев: Booka Nile &
Шон Харманис
Контрабанда не защитит вас
Когда у тебя на голове контракт
(На твоей голове)
Так скажи мне, почему ты убиваешь всех своих друзей
Контрабанда не защитит вас
Не тогда, когда война в твоей голове
(Самостоятельно)
Так скажи мне, почему ты убиваешь всех своих друзей
Почему ты не молишься о конце?
(На твоей голове)
(В твоей голове)
Призрак, спасательный круг, ты придешь спасти меня?
Выбери меня, выбери меня, выбери меня, выбери меня
Они хотят твоей смерти (хотят твоей смерти)
Молитесь о конце (выбери меня, выбери меня)