Перевод текста песни Let Me In - Make Them Suffer

Let Me In (оригинал)

My dear Annie
Won’t you please let me in?
I know that I’ve made some mistakes
I’m so sorry, I was never really there
I’m just so sorry that I never, even tried
But you saw through my lies
My endless lies
Take me (take me) to a better place
Where I can breathe the air (breathe the air)
Where I can smile
This house is getting smaller, and the blinds are all shut
Please help me to smile
I know that I’ve made some mistakes
But I’m only a man
And I’m sorry, so sorry, I can’t let you in
Just a shell of a man
There’s no more of me to give
But it’s not going to finish
It’s not going to stop
I’m not going to throw in the towel
I’m gonna fix myself
One day at a time
I won’t hurt you no more
I just can’t hurt you no more!
Let me, let me, let me, why won’t you let me in
Just let me breathe again!
Because I’m not okay, no I’m not alright
I hope that you’re doing just fine
Let me go
You saw through my lies, my endless lies
But you never let me go
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I’m just no good for you anymore
My dear Annie
Won’t you please let me in
I know that I’ve made some mistakes
I’m so sorry, but I tried and I tried
But it was never enough, for you
Yes I tried and I tried
But it wasn’t enough
I’m gonna fix myself
One day at a time
Why won’t you let me in?!
(Let me, let me)
Let me, let me, let me, why won’t you let me in?
Just let me breathe again!
Because I’m not okay, no I’m not alright
I hope that you’re doing just fine
Because I tried and I tried and I tried and I tried
But it wasn’t enough
I promise I’ll fix this one day at a time
Just don’t forget me, just please don’t forget me

Впусти Меня (перевод)

Моя дорогая Энни
Не могли бы вы впустить меня?
Я знаю, что совершил несколько ошибок
Мне очень жаль, я никогда не был там
Мне очень жаль, что я никогда, даже не пытался
Но ты видел сквозь мою ложь
Моя бесконечная ложь
Возьми меня (отведи меня) в лучшее место
Где я могу дышать воздухом (дышать воздухом)
Где я могу улыбаться
Этот дом становится меньше, и все жалюзи закрыты
Пожалуйста, помогите мне улыбаться
Я знаю, что совершил несколько ошибок
Но я всего лишь мужчина
И мне жаль, так жаль, я не могу впустить тебя
Просто оболочка человека
Мне больше нечего дать
Но это не закончится
Это не остановится
Я не собираюсь бросать полотенце
Я собираюсь исправить себя
Один день за раз
Я больше не причиню тебе боль
Я просто не могу больше причинять тебе боль!
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, почему вы не впускаете меня
Просто дай мне снова вдохнуть!
Потому что я не в порядке, нет, я не в порядке
Я надеюсь, что у тебя все хорошо
Отпусти меня
Ты видел сквозь мою ложь, мою бесконечную ложь
Но ты никогда не отпускал меня
Просто, черт возьми, отпусти меня, поверь мне, ты заслуживаешь лучшего
Просто, черт возьми, отпусти меня, я просто больше не подхожу тебе
Моя дорогая Энни
Пожалуйста, впусти меня
Я знаю, что совершил несколько ошибок
Мне очень жаль, но я пытался и пытался
Но этого никогда не было достаточно, для вас
Да, я пытался, и я пытался
Но этого было недостаточно
Я собираюсь исправить себя
Один день за раз
Почему ты не впускаешь меня?!
(Позвольте мне, позвольте мне)
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, почему вы не впускаете меня?
Просто дай мне снова вдохнуть!
Потому что я не в порядке, нет, я не в порядке
Я надеюсь, что у тебя все хорошо
Потому что я пытался, и я пытался, и я пытался, и я пытался
Но этого было недостаточно
Я обещаю, что исправлю это однажды
Только не забывай меня, только пожалуйста, не забывай меня