Перевод текста песни Uncharted - Make Them Suffer

Uncharted - Make Them Suffer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Uncharted, исполнителя - Make Them Suffer. Песня из альбома Worlds Apart, в жанре
Дата выпуска: 27.07.2017
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Uncharted

(оригинал)

Неизведанное

(перевод на русский)
To find yourself in a digital realm,Чтобы оказаться в цифровом мире,
Abandon your physical formОставь свою физическую оболочку.
To lose oneself is to find oneselfПотеряться — значит обрести себя,
Until which, you would hunger for moreИ до тех пор ты будешь жаждать большего.
--
So now we plunge through the clouds,Теперь мы погружаемся в облака
With the cosmos above usВо Вселенной над нами.
Let's to the darkest of bounds,Вперед, к самым мрачным границам,
With only stars to guide usСледуя лишь за звездами.
--
Eyes open wideГлаза широко открыты.
Radiant and bright, in painted coloured linesСияющие, яркие и цветные на одной линии...
A new plain lies inside usВ нас заложено новое начало.
Now my soul glows insideТеперь моя душа светится изнутри.
Luminous the guides, that glimmer in the skiesСветящиеся проводники, мерцающие в небе,
Now unchained with only lights to guide usОсвобождены светом, чтобы отвести нас.
--
So now we plunge through the clouds,Теперь мы погружаемся в облака
With the cosmos above usВо Вселенной над нами.
Let's to the darkest of bounds,Вперед, к самым мрачным границам,
With only stars to guide usСледуя лишь за звездами.
--
Deep inside us; listen closely, let the darkness guide usГлубоко внутри нас! Слушай внимательно, пусть тьма ведет нас!
Deep inside us; sometimes it's the scars on our hearts that drives usГлубоко внутри нас! Временами шрамы на наших сердцах ведут нами!
--
It's fine to stay, if that's what you wantedЭто здорово, если это то, чего ты хотел.
--
UnchartedНеизведанное!
--
Eyes open wideГлаза широко открыты.
Radiant and bright, in painted coloured linesСияющие, яркие и цветные на одной линии...
A new plain lies inside usВ нас заложено новое начало.
Now my soul glows insideТеперь моя душа светится изнутри.
Luminous the guides, that glimmer in the skiesСветящиеся проводники, мерцающие в небе,
Now unchained with only lights to guide usОсвобождены светом, чтобы отвести нас.
--
To find yourself in a digital realm,Чтобы оказаться в цифровом мире,
Abandon your physical formОставь свою физическую оболочку.
To lose oneself is to find oneselfПотеряться — значит обрести себя,
Until which, you would hunger for moreИ до тех пор ты будешь жаждать большего.

Uncharted

(оригинал)
To find yourself in a digital realm, abandon your physical form
To lose oneself is to find oneself;
until which, you would hunger for more
So now we plunge through the clouds, with the cosmos above us
Let’s do the darkest of bounds, with only stars to guide us
(Eyes open wide)
Radiant and bright, in painted coloured lines
A new plain lies inside us
(Now my soul glows inside)
Luminous the guides, that glimmer in the skies
Now unchained with only lights to guide us
So now we plunge through the clouds, with the cosmos above us
Let’s do the darkest of bounds, with only stars to guide us
Deep inside us
Listen closely, let the darkness guide us
Deep inside us
Sometimes it’s the scars on our hearts that drives us
It’s fine to stay, if that’s what you wanted
Uncharted
(Eyes open wide)
Radiant and bright, in painted coloured lines
A new plain lies inside us
(Now my soul glows inside)
Luminous the guides, that glimmer in the skies
Now unchained with only lights to guide us
To find yourself in a digital realm, abandon your physical form
To lose oneself is to find oneself;
until which, you would hunger for more

Не отмеченный на карте

(перевод)
Чтобы оказаться в цифровом мире, откажитесь от своей физической формы.
Потерять себя — значит найти себя;
до которого, вы хотели бы больше
Итак, теперь мы ныряем сквозь облака, а космос над нами.
Давайте пройдём самые тёмные границы, и только звёзды будут вести нас
(Глаза широко открыты)
Сияющий и яркий, окрашенный цветными линиями
Новая равнина лежит внутри нас
(Теперь моя душа светится внутри)
Светящиеся проводники, мерцающие в небе
Теперь освобождены, и только огни ведут нас
Итак, теперь мы ныряем сквозь облака, а космос над нами.
Давайте пройдём самые тёмные границы, и только звёзды будут вести нас
Глубоко внутри нас
Слушай внимательно, пусть тьма ведет нас
Глубоко внутри нас
Иногда нами движет шрам на сердце
Можно остаться, если ты этого хотел
неизведанный
(Глаза широко открыты)
Сияющий и яркий, окрашенный цветными линиями
Новая равнина лежит внутри нас
(Теперь моя душа светится внутри)
Светящиеся проводники, мерцающие в небе
Теперь освобождены, и только огни ведут нас
Чтобы оказаться в цифровом мире, откажитесь от своей физической формы.
Потерять себя — значит найти себя;
до которого, вы хотели бы больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Erase Me 2020
Contraband ft. Courtney LaPlante 2021
Ether 2016
Hollowed Heart 2019
The Attendant 2020
Bones 2020
Soul Decay 2020
Let Me In 2016
Old Souls 2016
Drown With Me 2020
Save Yourself 2017
How To Survive A Funeral 2020
Foreward 2016
Fireworks 2017
27 2018
Fake 2016
Scraping the Barrel 2016
The First Movement 2017
Vortex (Interdimensional Spiral Hindering Inexplicable Euphoria) 2017
Blood Moon 2016

Тексты песен исполнителя: Make Them Suffer