Перевод текста песни Meat Me in the Disco - Major Parkinson, Sylvia Massy

Meat Me in the Disco (оригинал)

Girl, meat me in the disco
We can trim our branches
And dangle from the gallows of cellophane/cello frame
Bricks
Laughing in the smug walk
Looking at the traumatized ballistic
Prima-donna in the corner with a stick
Girl, be careful what you wish for
You don’t know what you give
Until it’s gone
And when it’s gone
You’ll never get it back
Again, just because you’re faithful
Doesn’t make it square or righteous
It’s just a matter of perception
Lalalala
The man tugging at me
With the degenerated facial presence
And shoulders wide
Looking for a ride
Is sliding through the park with a cynical laughter
Automobiles and scattered heels
… Miss Daisy
Everybody looks so
Everybody looks so good
Good morning, casanova
In the backseat of a choken convertible
A rolling dice between two thighs
A naked couple ride with the caramel
The war, the war
It has begun
I feel like dancing, jumping, have some fun
We are the over night collectibles
And now it’s time to feed the
We can’t let go
She’s a star
She plays piano
Bad to the bone
She’s alone
And got no places to go
If that’s me
In five years
I’ll blow my head off
But I’m not like her at all
I still got places to go
Girl, meat me in the disco
We can trim our branches
And dangle from the branches of cello-frame
Bricks
Laughing in the smug walk
And looking at the traumatized, ballistic
Prima-Donna in the corner with a stick (stick)
She’s in the corner with a stick (oh, yeah)
She’s in the corner with a stick (*giggle*)
She’s in the corner with a stick
She’s in the corner with a stick
(*giggle*)

Meat Me in the Disco (перевод)

Девушка, покорми меня на дискотеке
Мы можем обрезать наши ветки
И свисать с виселицы из целлофана/рамки для виолончели.
Кирпичи
Смеясь в самодовольной прогулке
Глядя на травмированный баллистический
Примадонна в углу с палкой
Девочка, будь осторожна со своими желаниями
Вы не знаете, что вы даете
Пока это не исчезнет
И когда он ушел
Вы никогда не получите его обратно
Опять же, только потому, что вы верны
Не делает это квадратным или праведным
Это просто вопрос восприятия
Ла-ла-ла-ла
Мужчина тянет меня
С дегенеративным лицом
И плечи широкие
Ищу поездку
Скользит по парку с циничным смехом
Автомобили и разбросанные каблуки
… Мисс Дейзи
Все выглядят так
Все выглядят так хорошо
Доброе утро, Казанова
На заднем сиденье задушенного кабриолета
Кости, катящиеся между двумя бедрами
Обнаженная пара катается с карамелью
Война, война
Это началось
Мне хочется танцевать, прыгать, веселиться
Мы — предметы коллекционирования за ночь
А теперь пришло время накормить
Мы не можем отпустить
Она звезда
Она играет на пианино
Плохо до мозга костей
Она одна
И некуда идти
Если это я
В течение пяти лет
я снесу себе голову
Но я совсем не похожа на нее
Мне еще есть куда пойти
Девушка, покорми меня на дискотеке
Мы можем обрезать наши ветки
И свисать с веток каркаса виолончели
Кирпичи
Смеясь в самодовольной прогулке
И глядя на травмированных, баллистических
Примадонна в углу с палкой (палкой)
Она в углу с палкой (о, да)
Она в углу с палкой (*хихикает*)
Она в углу с палкой
Она в углу с палкой
(*хихикает*)