Перевод текста песни Subject to Change - Major League

Subject to Change (оригинал)

I enjoy the company lately but
You and I are a crowd so I hope
You can understand that tonight
I wanna be with an old friend I’ve been missing
If I hold this in just one more day
I’m pretty sure I’m bound to break
I’ve waited way too long to get this off my chest
(But I know!)
I’ve been barking up the same damn tree
For the past two years
And maybe this time it’s no one else’s fault
But my own
Believe me I’m sorry if you took things too personally
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think thats got to do with everything we never talked about
People constantly change all around me
The friends I had are completely different now
They’ve all been hyped up on shit and its making me sick
It’s getting painful to watch them fail
I’ve been tracing these sidewalks
Until these side streets got the best of me
I’m a sucker for memories
(And the way things used to be)
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think that’s got to do with everything we never talked about
I think I’ve gotten better at letting shit go
Like that time down on market
Where we told Sixx I’m sorry
Or that time that Mike B. stopped calling completely
But let’s be honest
Who The Fuck Am I Kidding?

Может быть изменено (перевод)

В последнее время мне нравится компания, но
Мы с тобой толпа, так что я надеюсь
Вы можете понять, что сегодня вечером
Я хочу быть со старым другом, которого мне не хватало
Если я удержу это всего за один день
Я почти уверен, что обязательно сломаюсь
Я слишком долго ждал, чтобы избавиться от этого
(Но я знаю!)
Я лаял на одно и то же проклятое дерево
За последние два года
И, может быть, на этот раз никто не виноват
Но мой собственный
Поверьте, мне очень жаль, если вы восприняли все слишком близко к сердцу.
Я не знаю, где я был последние несколько месяцев
Я не могу поверить, что у меня так низко
Я слушал B-Side «Upsides»
Ищете ответы на то, что вы спрашивали
Я проповедовал «Держи голову выше, малыш!»
Когда все это время я закапывал свою в песок и
Я думаю, это связано со всем, о чем мы никогда не говорили
Люди постоянно меняются вокруг меня
Друзья, которые у меня были, теперь совсем другие
Они все были увлечены дерьмом, и меня от этого тошнит
Становится больно смотреть, как они терпят неудачу
Я прослеживал эти тротуары
Пока эти переулки не взяли надо мной верх.
Я любитель воспоминаний
(И так, как раньше)
Я не знаю, где я был последние несколько месяцев
Я не могу поверить, что у меня так низко
Я слушал B-Side «Upsides»
Ищете ответы на то, что вы спрашивали
Я проповедовал «Держи голову выше, малыш!»
Когда все это время я закапывал свою в песок и
Я думаю, это связано со всем, о чем мы никогда не говорили.
Я думаю, что стал лучше справляться с дерьмом
Как в тот раз на рынке
Где мы сказали Сикссу, что мне жаль
Или тот раз, когда Майк Б. полностью перестал звонить
Но давайте будем честными
Кого, черт возьми, я шучу?