Перевод текста песни Final Thoughts - Major League

Final Thoughts (оригинал)

I’m letting go of everything that’s shown me bad attention
I let too many minds affect me, despite their good intentions
So everywhere you go, I hope you go with passion
Because the bitter side of me is gone, I sold them with this record
At the end of my day, I sleep safe and sound
My dreams became my memories, no longer fantasies to me
It’s the little things I’ll take to my grave
So if we go back now
There’s no hard feelings and a piece of me is left in every word
And if we don’t speak again
At least I said it and at least I got to say it here first
There’s no one here that needs this more
There’s no one else that knows me best
I’ve seen me up on top the world
I’ve seen my heart ripped from my chest
There’s a fine line, that we dare to cross
Some call me brave, some say I’m lost
But I’ve gone places they’ll never know
So if we go back now
There’s no hard feelings and a piece of me is left in every word
And if we don’t speak again
At least I said it and at least I got to say it here first
There’s so many shattered bones in me
Telling stories a long the way
There’s so much of me I never meant to leave
I know I’ll see again someday
I kept the better part of a decade
Deep inside my heart
I’m taking years of all this torture
And setting them apart
So if we go back now
There’s no hard feelings and a piece of me is left in every word
And if we don’t speak again
At least I said it and at least I got to say it here first

Заключительные мысли (перевод)

Я отпускаю все, что оказывало мне плохое внимание
Я позволяю слишком многим людям влиять на меня, несмотря на их добрые намерения.
Так что, куда бы вы ни пошли, я надеюсь, что вы идете со страстью
Поскольку горькая сторона меня ушла, я продал их этой пластинкой
В конце дня я сплю в целости и сохранности
Мои мечты стали моими воспоминаниями, больше не фантазиями для меня.
Это мелочи, которые я унесу с собой в могилу
Итак, если мы вернемся сейчас
Никаких обид и частичка меня остается в каждом слове
И если мы больше не будем говорить
По крайней мере, я сказал это, и, по крайней мере, я должен сказать это здесь первым
Здесь нет никого, кому это нужно больше
Нет никого, кто знает меня лучше всех
Я видел себя на вершине мира
Я видел, как мое сердце вырывалось из груди
Есть тонкая грань, которую мы осмеливаемся пересечь
Некоторые называют меня храбрым, некоторые говорят, что я потерян
Но я побывал в местах, о которых они никогда не узнают.
Итак, если мы вернемся сейчас
Никаких обид и частичка меня остается в каждом слове
И если мы больше не будем говорить
По крайней мере, я сказал это, и, по крайней мере, я должен сказать это здесь первым
Во мне так много сломанных костей
Рассказывать истории долго
Во мне так много, что я никогда не собирался уходить
Я знаю, что когда-нибудь снова увижу
Я сохранил лучшую часть десятилетия
Глубоко в моем сердце
Я принимаю годы всех этих пыток
И отделить их
Итак, если мы вернемся сейчас
Никаких обид и частичка меня остается в каждом слове
И если мы больше не будем говорить
По крайней мере, я сказал это, и, по крайней мере, я должен сказать это здесь первым