Перевод текста песни Head up, Kid! - Major League

Head up, Kid! (оригинал)

God damn, we’re in for it now boys
State lines used to mark the borders
We’re making our way one highway at a time
Avoiding tolls has turned this two hour trip into a nine hour drive
Hot boxing in the dead of summer
Legs dead in this captains chair
It’s like a fucking head trip
And I can’t breathe in this Carolina air
Staying up, all day all night
Word is, there’s a party on broad street
Another night in another Walmart
I can’t stand this Mississippi heat
Here we are day one its a million degrees
Loading in
Its a sin
But this’ll work for me
In walks this kid without his shoes
He says he’s here for the show
Sorry kid, one Chris Drew is enough for this world
We made out way down south let it finally begin
Day 9, Tennessee
I think we’ve finally made friends
And now I’m dreading this twenty hour ride back home
Hot boxing in the dead of summer
Legs dead in this captains chair
It’s like a fucking head trip
And I can’t breathe in this Carolina air
Staying up, all day all night
Word is, there’s a party on broad street
Another night in another Walmart
I can’t stand this Mississippi heat
Keep your head up, kid
Just cause you couldn’t make it this time around
We’ll see you next season
Just gimme one reason
By the next snow fall we’ll be headed out west again!
Here we are day one its a million degrees
Loading in
Its a sin
But this’ll work for me
In walks this kid without his shoes
He says he’s here for the show
Sorry kid, one Chris Drew is enough for this world
We made out way down south let it finally begin
Day 9, Tennessee
I think we’ve finally made friends
And now I’m dreading this twenty hour ride back home

Выше голову, Малыш! (перевод)

Черт возьми, мы сейчас за это, мальчики
Государственные линии, используемые для обозначения границ
Мы пробираемся по одной дороге за раз
Отсутствие платы за проезд превратило эту двухчасовую поездку в девятичасовую.
Горячий бокс в разгар лета
Ноги мертвы в этом капитанском кресле
Это похоже на чертовски головокружение
И я не могу дышать этим воздухом Каролины
Не спать, весь день всю ночь
Говорят, на широкой улице вечеринка
Еще одна ночь в другом Walmart
Я не выношу эту жару Миссисипи
Вот и первый день, это миллион градусов
Загрузка в
Это грех
Но это сработает для меня
Этот ребенок ходит без обуви
Он говорит, что он здесь для шоу
Извини, малыш, одного Криса Дрю достаточно для этого мира
Мы пробились на юг, пусть это, наконец, начнется
День 9, Теннесси
Я думаю, мы наконец подружились
И теперь я боюсь этой двадцатичасовой поездки домой
Горячий бокс в разгар лета
Ноги мертвы в этом капитанском кресле
Это похоже на чертовски головокружение
И я не могу дышать этим воздухом Каролины
Не спать, весь день всю ночь
Говорят, на широкой улице вечеринка
Еще одна ночь в другом Walmart
Я не выношу эту жару Миссисипи
Держи голову выше, малыш
Просто потому, что вы не смогли сделать это на этот раз
Увидимся в следующем сезоне
Просто дай мне одну причину
К следующему снегопаду мы снова отправимся на запад!
Вот и первый день, это миллион градусов
Загрузка в
Это грех
Но это сработает для меня
Этот ребенок ходит без обуви
Он говорит, что он здесь для шоу
Извини, малыш, одного Криса Дрю достаточно для этого мира
Мы пробились на юг, пусть это, наконец, начнется
День 9, Теннесси
Я думаю, мы наконец подружились
И теперь я боюсь этой двадцатичасовой поездки домой