Перевод текста песни From States Away - Major League

From States Away (оригинал)

I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I stole some pictures from your scrapbooks to take with me
So I feel like I’m safe at home
It’s like I’m in your room when I can’t sleep
But this time it’s the passing lights that are from the road
I’ll write you a letter once a week
To let you know where we are and what I’ve been thinking
Please don’t forget to write me cause I can’t stand this separation
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Count down these nights with me
I can see you’re sick of waiting
It seems like it’ll be forever until I’m back on your bedroom floor
I took some pictures of all the pretty fields we saw
And all the city skylines for you to see
I’ve got some pictures of the world to hang on your bedroom walls
So you can feel like I’m at home when you’re alone
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Than right here with you
Than right here with you

From States Away (перевод)

Я буду дома раньше, чем ты это узнаешь
Спать на полу в спальне
И я не могу думать, где бы я ни был в мире
Я украла несколько фотографий из ваших альбомов для вырезок, чтобы взять их с собой.
Так что я чувствую себя в безопасности дома
Как будто я в твоей комнате, когда не могу уснуть
Но на этот раз это ближний свет с дороги
Я буду писать тебе письмо раз в неделю
Чтобы вы знали, где мы находимся и о чем я думал
Пожалуйста, не забудьте написать мне, потому что я не могу вынести эту разлуку
Я буду дома раньше, чем ты это узнаешь
Спать на полу в спальне
И я не могу думать, где бы я ни был в мире
Я буду дома раньше, чем ты это узнаешь
Спать на полу в спальне
И я не могу думать, где бы я ни был в мире
Чем прямо здесь с тобой
Отсчитай эти ночи со мной.
Я вижу, тебе надоело ждать
Кажется, это будет вечно, пока я не вернусь на пол твоей спальни
Я сделал несколько снимков всех красивых полей, которые мы видели
И все горизонты города для вас, чтобы увидеть
У меня есть несколько фотографий мира, которые можно повесить на стены вашей спальни.
Так что ты можешь чувствовать, что я дома, когда ты один
Я буду дома раньше, чем ты это узнаешь
Спать на полу в спальне
И я не могу думать, где бы я ни был в мире
Я буду дома раньше, чем ты это узнаешь
Спать на полу в спальне
И я не могу думать, где бы я ни был в мире
Чем прямо здесь с тобой
Чем прямо здесь с тобой
Чем прямо здесь с тобой