Перевод текста песни Need I Remind You - Major League

Need I Remind You (оригинал)

I wish time was on our side
But your clock hands have got the best of me
I only hope that when I come back
You’ll finally be ready for me
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Well maybe this could be our year
So this is it, I’m coming home
I wonder if you spent this time alone
I’m the only one who cares
Well maybe I’m better on my own
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
I don’t think this will be our year
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
This was never my plan
But I hope that we could become friends
It wasn’t you, it was me, I’ll take the blame
Well you can go back to hell
Every word you say was a lie, I can tell
It wasn’t me, it was you, so here’s the blame
As a song in your name
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own

Тебе Напомнить (перевод)

Я хочу, чтобы время было на нашей стороне
Но твои стрелки одолели меня.
Я только надеюсь, что когда я вернусь
Вы, наконец, будете готовы для меня
И я надеюсь и молюсь, чтобы ты сожалел
И я надеюсь, что вы знаете, что я сожалею
Потому что я никогда не думал, что буду здесь
Нет, я никогда не думал, что буду здесь
И я надеюсь и молюсь, чтобы ты сожалел
И я надеюсь, что вы знаете, что я сожалею
Ну, может быть, это может быть наш год
Вот и все, я иду домой
Интересно, ты провел это время в одиночестве?
Я единственный, кто заботится
Ну, может быть, мне лучше одному
И я надеюсь и молюсь, чтобы ты сожалел
И я надеюсь, что вы знаете, что я сожалею
Потому что я никогда не думал, что буду здесь
Нет, я никогда не думал, что буду здесь
И я надеюсь и молюсь, чтобы ты сожалел
И я надеюсь, что вы знаете, что я сожалею
Я не думаю, что это будет наш год
Я найду время, чтобы напомнить вам
Когда ты так себя ведешь, я тебя презираю
Я написал это, чтобы вы знали
Я собираюсь использовать это время, чтобы забыть тебя
Потому что я хочу, чтобы я никогда не встречал тебя
Я написал это, чтобы вы знали
Что мне лучше одному
Это никогда не было моим планом
Но я надеюсь, что мы могли бы стать друзьями
Это был не ты, это был я, я возьму на себя вину
Ну, ты можешь вернуться в ад
Каждое твое слово было ложью, я могу сказать
Это был не я, это был ты, так что вот вина
Как песня на ваше имя
Я найду время, чтобы напомнить вам
Когда ты так себя ведешь, я тебя презираю
Я написал это, чтобы вы знали
Я собираюсь использовать это время, чтобы забыть тебя
Потому что я хочу, чтобы я никогда не встречал тебя
Я написал это, чтобы вы знали
Что мне лучше одному
Я написал это, чтобы вы знали
Что мне лучше одному