Перевод текста песни Homewrecker - Major League

Homewrecker (оригинал)

If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
I heard today from a friend of a friend I guess this is how it goes
They said you’re better now
Moved on transcend, so I thought I should let you know
That I’m just the same, this families bent
The American dream they visioned then
They had to let it go, and let it mend
So for Christ sake just leave us be
Give me some space and let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
I hope everything you’ve come to know walks out on you
If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
You came and you saw and you broke and you took
You ripped and you tore every page from our book
This house now a war, our foundation was shook
And the impression you left on how a family should look
I hated you when I was young
I hope your conscience leaves you sleepless
I pity you as time goes on
I’d like to think your worlds in pieces
For Christ sake just leave us be
Give me some space and let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
I hope everything you’ve come to know walks out on you
I hope someday you feel the pain you put me through
If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday
I heard it today from a friend of a friend
I guess this is how it goes
He said you’re better now
But I doubt you’ve grown
And when your son grows up I hope he sees
The coward and the crook
And the world you took away from me
So I thought I’d let you know
That my father’s twice the man
That you could ever be
And when your son grows up
I hope he sees the coward and the crook
The house you shook
And the world you took away from me…

(перевод)

Если бы я мог нарисовать вам картину облаков и деревьев
И показать вам все прекрасные вещи
Я бы высушил твои листья и раскрасил небо черно-белым
Чтобы доказать, что мы разные
Я видел людей, которые никогда не достигали пика
Я видел, как мечты умирали передо мной.
Я ненавижу тебя сейчас, но ты не бросишь вызов моему прошлому
Я докажу, что мы не то же самое
Я слышал сегодня от друга друга, я думаю, так оно и есть.
Они сказали, что тебе лучше сейчас
Перешел на трансцендирование, поэтому я подумал, что должен сообщить вам
Что я такой же, эти семьи согнуты
Американская мечта, которую они видели тогда
Им пришлось отпустить это и позволить исправить
Так что ради Христа просто оставьте нас в покое
Дайте мне немного места и дайте мне дышать
Тогда я был слишком молод, чтобы видеть
Как ты повлиял на меня
Я надеюсь, что все, что вы узнали, уйдет от вас
Если бы я мог нарисовать вам картину облаков и деревьев
И показать вам все прекрасные вещи
Я бы высушил твои листья и раскрасил небо черно-белым
Чтобы доказать, что мы разные
Я видел людей, которые никогда не достигали пика
Я видел, как мечты умирали передо мной.
Я ненавижу тебя сейчас, но ты не бросишь вызов моему прошлому
Я докажу, что мы не то же самое
Ты пришел, и ты увидел, и ты сломался, и ты взял
Ты разорвал и вырвал каждую страницу из нашей книги
В этом доме сейчас война, наш фундамент пошатнулся
И впечатление, которое вы оставили о том, как должна выглядеть семья
Я ненавидел тебя, когда был молод
Я надеюсь, что твоя совесть не дает тебе спать
Мне жаль тебя, время идет
Я хотел бы мыслить ваши миры по частям
Ради Христа просто оставьте нас в покое
Дайте мне немного места и дайте мне дышать
Тогда я был слишком молод, чтобы видеть
Как ты повлиял на меня
Я надеюсь, что все, что вы узнали, уйдет от вас
Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь ту боль, через которую мне пришлось пройти
Если бы я мог нарисовать вам картину облаков и деревьев
И показать вам все прекрасные вещи
Я бы высушил твои листья и раскрасил небо черно-белым
Чтобы доказать, что мы разные
Я видел людей, которые никогда не достигали пика
Я видел, как мечты умирали передо мной.
Я ненавижу тебя сейчас, но ты не бросишь вызов моему прошлому
Я докажу, что мы не то же самое
Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь боль
Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь боль
Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь боль
Я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь боль
Я надеюсь, однажды
Я слышал это сегодня от друга друга
Я думаю, так оно и есть.
Он сказал, что тебе уже лучше
Но я сомневаюсь, что ты вырос
И когда ваш сын вырастет, я надеюсь, он увидит
Трус и мошенник
И мир, который ты забрал у меня
Поэтому я подумал, что дам вам знать
Что мой отец в два раза мужчина
Что вы могли бы когда-либо быть
И когда твой сын вырастет
Надеюсь, он увидит труса и мошенника
Дом, который ты потряс
И мир, который ты отнял у меня…