Перевод текста песни Because Heaven Knows - Major League

Because Heaven Knows (оригинал)

I haven’t been avoiding you, don’t think that I don’t care
I just can’t seem to bring myself, knowing you’re not there
I go into each and every year, with heavy hearts and shaking hands
A feeling in my gut comes back, with thoughts that I can’t stand
You’re the reason I still stand up straight, you help to keep my head high
I know that I’ll see you again someday, for now I’ll look up at the sky
These markings on my chest are for the angel on my shoulder
I try to tell myself, it’s just the pain of getting older
I know it’s not my place to say, I’m sorry
Nothing I could say would make this change, or go away
But I hope I still have time left, to let you know
Everything that I’ve done, is because of you
I know that deep inside my heart, you were content
And I hope you’re catching up on years, that you lost with your daughter
I can’t help but be so selfish, because I wish you were here
And the best way to move on from this, is to celebrate all your years
If I could pump my blood in to your veins, id take the air right from my lungs
I’d do anything, to get rid of the pain
And it’s taking everything, to hold my tongue
Cause heaven knows, id love to burn it down
And if I could speak to god, I’d give him hell
Like the kind he put in your life, he’s the reason we can’t sleep at night
He’s the reason we can’t, sleep at night

Потому Что Бог Знает (перевод)

Я не избегал тебя, не думай, что мне все равно
Я просто не могу себя заставить, зная, что тебя нет
Я вхожу в каждый год с тяжелым сердцем и трясущимися руками
Чувство в моем кишечнике возвращается с мыслями, которые я не могу вынести
Ты причина, по которой я все еще стою прямо, ты помогаешь мне держать голову высоко
Я знаю, что когда-нибудь снова увижу тебя, а пока я посмотрю на небо
Эти отметины на моей груди для ангела на моем плече
Я пытаюсь сказать себе, что это просто боль старения
Я знаю, что не мне говорить, извините
Ничто из того, что я мог бы сказать, не изменило бы это или не исчезло бы.
Но я надеюсь, что у меня еще есть время, чтобы сообщить вам
Все, что я сделал, это из-за тебя
Я знаю, что глубоко в моем сердце ты был доволен
И я надеюсь, ты наверстываешь годы, потерянные с дочерью.
Я не могу не быть таким эгоистичным, потому что я хочу, чтобы ты был здесь
И лучший способ уйти от этого - отпраздновать все свои годы
Если бы я мог накачать свою кровь в твои вены, я бы взял воздух прямо из моих легких
Я бы сделал все, чтобы избавиться от боли
И мне нужно все, чтобы держать язык за зубами
Потому что бог знает, я бы хотел сжечь его дотла
И если бы я мог говорить с богом, я бы устроил ему ад
Подобно тому, что он вложил в твою жизнь, он причина, по которой мы не можем спать по ночам
Он причина, по которой мы не можем спать по ночам