Перевод текста песни John Hughes Movie - Maisie Peters, Oliver Nelson

John Hughes Movie (оригинал)

This wasn’t how it’s supposed to go
I should be the one you’re dancing with
Spinning with a vodka Coke
Everybody at my fingertips
I was gonna get my coat
And baby, you were meant to follow me
And I was gonna act surprised
Even though I’d know you wanted me
It’s not like I’ve been crying, no
There’s just smoke in my eyes
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Sitting on a bathroom floor
Tryna get my composure back
Think I built it up too tall
Knew I should’ve worn my Adidas
Maybe if I’d reined it in
You wouldn’t wanna kiss somebody else
And you don’t owe me anything
So I’m just gonna walk home by myself
And it’s not like I’ve been crying, no
There’s just smoke in my eyes
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Oh, oh, no, you’re not the one
What am I gonna say?
What am I gonna do?
All of my stupid friends that I’m here for you
Guess I misunderstood, thought you liked me too
What am I gonna say?
What am I gonna do?
Everyone told me so, don’t wait around for you
Guess I misunderstood, thought you liked me too
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Oh, oh, then you’re not the one
Oh, oh, no, you’re not the one
You’re not the one, not the one, no
You’re not the one, not the one, no
Not the one, no
Oh, oh, no, you’re not the one
You’re not the one, not the one, no
You’re not the one, not the one, no
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one

(перевод)

Это было не так, как должно было быть
Я должен быть тем, с кем ты танцуешь
Спиннинг с водкой Coke
Все на кончиках моих пальцев
Я собирался получить свое пальто
И, детка, ты должен был следовать за мной.
И я собирался притвориться удивленным
Хотя я бы знал, что ты хочешь меня
Не то чтобы я плакал, нет
В моих глазах просто дым
Потому что это не фильм Джона Хьюза
Где девушка получает парня
Ты смотришь сквозь меня
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Я продолжаю ждать музыку для разбитого сердца
Это никогда не придет
Потому что, если ты не хочешь меня
Тогда ты не тот
Сидя на полу в ванной
Пытаюсь вернуть самообладание
Думаю, я построил его слишком высоким
Знал, что я должен был носить свой Adidas
Может быть, если бы я обуздал его
Ты бы не хотел целовать кого-то другого
И ты мне ничего не должен
Так что я просто пойду домой один
И не то чтобы я плакал, нет
В моих глазах просто дым
Потому что это не фильм Джона Хьюза
Где девушка получает парня
Ты смотришь сквозь меня
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Я продолжаю ждать музыку для разбитого сердца
Это никогда не придет
Потому что, если ты не хочешь меня
Тогда ты не тот
О, о, нет, ты не тот
Что я скажу?
Что я буду делать?
Все мои глупые друзья, что я здесь для вас
Думаю, я неправильно понял, думал, что я тебе тоже нравлюсь
Что я скажу?
Что я буду делать?
Все говорили мне так, не жди тебя
Думаю, я неправильно понял, думал, что я тебе тоже нравлюсь
Потому что это не фильм Джона Хьюза
Где девушка получает парня
Ты смотришь сквозь меня
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Я продолжаю ждать музыку для разбитого сердца
Это никогда не придет
Потому что, если ты не хочешь меня
Тогда ты не тот
О, о, тогда ты не тот
О, о, нет, ты не тот
Ты не тот, не тот, нет
Ты не тот, не тот, нет
Не тот, нет
О, о, нет, ты не тот
Ты не тот, не тот, нет
Ты не тот, не тот, нет
Потому что, если ты не хочешь меня
Тогда ты не тот