Перевод текста песни München halt - Main Concept, Blumentopf

München halt (оригинал)

DavidPe:
Cypher?
Ja logo, sonst rap ich immer solo
Bin’s gewohnt so, doch ab und an wird’s mir echt zu mono
Ein Mic, zwei Phonos, Leute kommen ohne Promo
Hier gibt’s Actionraps, echte Heads filmen mit der GoPro
Schu:
Und als Nächstes steppe ich in meinen Wallabees vor’s Objektiv
Cheese, das hier ist Sonnenbrand-Soul-Musik
Das Kollektiv auf dope Beats auf Platte gepresst
Verändert Deine Welt wie ein positiver Schwangerschaftstest
Roger:
In dieser Rap-Szene gilt man schon als Intelektueller
Wenn man Worte kennt wie Büffelmozzarella
Ihr kriegt ́nen Ständer bei der Stimme von Rihanna
Ich Pipi in den Augen bei ́nem Stiebers-Acapella
Caius:
Ich wurd mit Isarwasser getauft, schaute mich um
Bin irgendwann in die Kirche gegangen, da war’s mir zu dumm
Hab daran nicht geglaubt, also trat ich halt aus
Gottlos statt scheinheilig, Amen, Applaus
Wunder:
Hey, nenn mich Kardinal Klaus, Du kriegst Dein Fett ab ohne Fasten
Dass wir Bayern sind, heißt nicht, dass wir Jeden katholisch machen
Wir basteln an ́ner bunten Stadt mit Herz und ohne Nazis
Und falten ignorante Schnösel zusammen — Origami
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Wunder:
Was geht hier, was geht da, sagt mal was geht ab?
Irgendwo zwischen Isartor und Maxvorstadt
Wird gecyphert bis der Arzt kommt Takt für Takt
David, zeig ihnen wie man rappt, wenn man Praxis hat
DavidPe:
Ich bin der Prototyp MC, was soll die Hysterie
Such bei Leibe keinen Streit am Mic, das tun wir Münchener nie
Geltungssucht ist eine Seuche wie Pest und Diphterie
Macht invalid, stattdessen bade ich in Respekt und Sympathie
Schu:
Hey David, übergib das Mic, denn ich will auch nochmal rappen
Ich bin so oldschool wie Glam‘s Beats auf Audiokassetten
Ich glaub, mein Atem riecht, als hätt´ ich was Verfaultes gegessen
Morgentoilette heißt für mich eben nur Browser refreshen
Caius:
Hey keine Sorgen Leute, bei mir ist noch alles beim Alten
Ich kann noch immer nicht verlieren und meine Klappe nicht halten
Mach ich die Augen zu, lieg ich an ́nem Strand unter Palmen
Und hab ich Weed, muss ich auf der Stelle alles verqualmen
Roger:
Wir machen selten Feature-Parts, nicht weil uns niemand fragt
Sondern, weil ich viele nicht mag, arrogante Münchener Art
58 ist die Zahl, mit der man auch in Zukunft rechnen kann
DavidPe, bester Mann, Monaco City, Rap verdammt!
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Schu:
München ist so sauber, hier kannst du die Hundescheiße vom Gehweg essen
So weltoffen, hier kannst du zum *!*-Schnitzel *!* exen
Hierher zu ziehen, ein guter Plan
Denn München ist so sicher, hier können besoffene Frauen nachts nackt U-Bahn
fahren
Wunder:
Es geht was vorwärts in der Stadt der Zwiebeltürme
Weil man hier verloren wäre, wenn man nichts
Verdienen würde
Die Wies’n wird zum Fasching mit Karos und Dirndlschürzen
Aber Tracht passt zu uns wie süßer Senf zu Wiener Würsten
DavidPe:
Manchmal ist es ungemein angenehm ein Hund zu sein
Was soll der Scheiß, schließlich ist das Rap hier und kein Kunstverein
Unsereins überschwemmt die Stadt mit einer Flut an Rhymes
Dave the Wave, face to face, jeder will mein Kumpel sein
Roger:
Nummer Eins, Untergrund-Scheiß, ich schreibe U-Bahn-Lines
Futterneid, kennen wir nicht, bei uns läuft alles rund wie’n Kreis
Rap ins Mic mit dem Namen, mit dem ich unterschreib
Roger, erste Hilfe, wenn die Dummheit um sich greift
Caius:
Ich geb dem Gaul die Sporen bis ans Ende der Welt
Kann ja sein, dass es mir da drüben besser gefällt
Mit ein bisschen Wechselgeld und keinem Plan, der Rest kommt von selbst
Mama, was sagst Du jetzt zu meinem Rentenmodell?
Ich könnt mir vorstellen, dass das den Heads gefällt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt

(перевод)

ДэвидПе:
Сайфер?
Да лого, а то я всегда рэп соло
Я привык к этому, но время от времени это действительно становится слишком моно для меня.
Один микрофон, два фоно, люди приходят без рекламы
Здесь есть рэпы, настоящие головы снимают на GoPro
обувь:
А затем я встаю перед объективом в своих валлаби.
Сыр, это музыка загорелой души
Коллектив давил на допинг биты на пластинку
Изменяет ваш мир, как положительный тест на беременность
Роджер:
В этой рэп-сцене тебя считают интеллектуалом
Когда вы знаете такие слова, как моцарелла из буйволиного молока
Голос Рианны сводит с ума
Я писаю себе в глаза в Stiebers acapella
Кайус:
Я крестился изарской водой, осмотрелся
В какой-то момент я пошел в церковь, это было слишком глупо для меня.
Не поверил, поэтому бросил
Безбожник вместо лицемерия, аминь, аплодисменты
Удивляться:
Эй, зови меня кардинал Клаус, ты избавишься от жира без голодания
То, что мы баварцы, не означает, что мы всех делаем католиками
Мы возимся с красочным городом с сердцем и без нацистов
И сложить невежественные уколы вместе — оригами
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь полегче, остудите августинеров
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь спокойно, вы никогда не будете слишком стары для этого
Удивляться:
Что здесь происходит, что там происходит, скажи мне, что происходит?
Где-то между Изартором и Максфорштадтом
Будет зашифрован штрих за штрихом, пока не придет доктор
Дэвид, покажи им, как читать рэп, когда у тебя есть практика.
ДэвидПе:
Я прототип MC, что за истерия
Не ждите драки на микрофоне, мы, мюнхенцы, никогда этого не делаем.
Зрелищность - это чума, как чума и дифтерия
Делает недействительным, вместо этого я купаюсь в уважении и сочувствии
обувь:
Эй, Дэвид, передай микрофон, потому что я тоже хочу снова читать рэп.
Я такая же старая школа, как Glam's Beats на кассетах
Я думаю, что мое дыхание пахнет, как будто я съел что-то тухлое
Для меня утренний туалет означает просто обновление браузера.
Кайус:
Эй, не волнуйтесь, ребята, для меня все по-прежнему
Я все еще не могу проиграть и не могу держать рот на замке
Если я закрою глаза, я лягу на пляж под пальмами
И если у меня есть травка, я должен курить все на месте
Роджер:
Мы редко делаем фичи, не потому что нас никто не просит
Но потому что я не люблю многих, высокомерный мюнхенский стиль
58 — это число, на которое также можно рассчитывать в будущем.
DavidPe Best Man Monaco City Rap Damn!
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь полегче, остудите августинеров
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь спокойно, вы никогда не будете слишком стары для этого
обувь:
Мюнхен такой чистый, здесь можно есть собачье дерьмо с тротуара
Так космополитично, здесь можно попробовать *!* шницель *!*
Переезд сюда - хороший план
Поскольку в Мюнхене так безопасно, пьяные женщины могут ночью проехать в метро голышом.
водить машину
Удивляться:
Дела в городе луковичных куполов продвигаются вперед
Потому что ты бы потерялся здесь, если бы у тебя ничего не было
заслужил бы
Октоберфест превращается в карнавал с клетками и фартуками дирндль
Но традиционный костюм идет с нами, как сладкая горчица с венскими сосисками.
ДэвидПе:
Иногда очень приятно быть собакой
Какого черта, ведь здесь рэп, а не арт-клуб
Такие, как мы, наводняют город потоком рифм
Дэйв Волна, лицом к лицу, все хотят быть моим другом
Роджер:
Номер один, подземное дерьмо, я пишу линии метро
Пищевая зависть, мы ее не знаем, у нас все идет по кругу
Рэп в микрофон с именем, которое я подписываю
Роджер, первая помощь, когда свирепствует глупость
Кайус:
Я пришпорю коня на край света
Может быть, мне там больше нравится
С небольшими изменениями и без плана, остальное приложится само собой
Мама, что ты теперь скажешь моей пенсионной модели?
Я могу себе представить, что головы, как это
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь полегче, остудите августинеров
Что здесь, что там?
Comme ci, comme ca
Что здесь, что там?
Остановите Мюнхен, остановитесь спокойно, вы никогда не будете слишком стары для этого