Перевод текста песни Toujours Proche - Maher Zain

Toujours Proche (оригинал)

Si tu cherches ce qu’est l’amour
Et ce que moi, j’en dis
Je te dévoilerai
Que tout émane d’Allah
L’ivresse pure, pour nos âmes
Il est ton créateur et le mien, celui des cieux et de tout
l’univers
Il nous accorde la vie
Il est le protecteur de ceux qui croient en Lui
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière
SoubhanAllah, de toutes choses Il est capable
Rien ne devrait jamais nous faire peur
Tant que nous implorons Sa guidance, ici-bas
Nous sommes de passage dans cette vie
Bientôt place à l’au-delà
Et dans Ses Jardins, nous serons tous comblés de bonheur
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Dieu est Grand

Всегда Рядом (перевод)

Если вы ищете, что такое любовь
И что я говорю
я покажу тебе
Все исходит от Аллаха
Чистое опьянение, для наших душ
Он твой создатель и мой, небес и всего
Вселенная
Он дарует нам жизнь
Он защитник тех, кто верит в Него
И когда времена грубые
Что вы чувствуете себя потерянным
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Его любовь призывает нас, Его милость умоляет нас
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Над нами Он наблюдает непрестанно, ведет нас
Он знает глубины наших сердец
Итак, когда вы ищете свой путь, обратитесь к Аллаху
Помни его обещание: он всегда рядом
Он ведет нас от тьмы к свету
СубханАллах, из всего, что Он может
Ничто никогда не должно нас пугать
Пока мы ищем Его руководства здесь внизу
Мы проходим через эту жизнь
Скоро место за пределами
И в Его Садах мы все будем благословлены
И когда времена грубые
Что вы чувствуете себя потерянным
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Его любовь призывает нас, Его милость умоляет нас
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Над нами Он наблюдает непрестанно, ведет нас
Он знает глубины наших сердец
Итак, когда вы ищете свой путь, обратитесь к Аллаху
Помни его обещание: он всегда рядом
Аллах акбар
И когда времена грубые
Что вы чувствуете себя потерянным
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Его любовь призывает нас, Его милость умоляет нас
Помните Его обещание: Он всегда рядом
Над нами Он наблюдает непрестанно, ведет нас
Он знает глубины наших сердец
Итак, когда вы ищете свой путь, обратитесь к Аллаху
Помни его обещание: он всегда рядом
Аллах акбар
Бог большой