Перевод текста песни Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain

Baraka Allahu Lakuma (оригинал)

We’re here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you
Close together
We’re gathered here to celebrate
A moment you’ll always treasure
Let’s ask Allah to make your love
Last forever
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say, say, say
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
May Allah bless everything for you two
And shower His blessings upon the two of you
And may he bring you together
In everything that is good
From now you’ll share all your joys
Through hardship support each other
Together worshipping Allah
Seeking His pleasure
We pray that He will fill your life
With happiness and blessings
And grant you kids who’ll make your home
Filled with laughter
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say, say, say
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
May Allah bless everything for you two
And shower His blessings upon the two of you
And may he bring you together
In everything that is good
بارك الله
بارك الله لكم ولنا
الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا
الله ارض عنا
الله اهد خطانا
على سنة نبينا
Baraka Allah
Baraka Allah
Baraka Allah
Baraka Allah
Baraka Allah lakum wa lana
Baraka Allah lakum wa lana
Allah barik lahuma
Allah adim hobbahuma
Allah salli wa sallim
'Ala Rasooli Allah
Allah, bless everything the two of them
Allah, make their love last for ever
Allah, send peace and blessings
Upon the Messenger of Allah
Allah toub 'alayna
Allah irdha 'anna
Allah ihdi khutana
'Aala sunnat Nabina
Allah, accept our repentance
Allah, be pleased with us
Allah, guide our footsteps
Along the path of our Prophet
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say, say, say
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
May Allah bless everything for you two
And shower His blessings upon the two of you
And may he bring you together
In everything that is good

Барака Аллаху Лакума (перевод)

Мы здесь в этот особенный день
Наши сердца полны удовольствия
День, который приносит вам двоим
Близко друг к другу
Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать
Момент, которым вы всегда будете дорожить
Давайте попросим Аллаха сделать вашу любовь
Последний навсегда
Поднимем руки
И сделать дуа
Как учил нас Пророк
И в один голос давайте все скажем, скажем, скажем
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Да благословит Аллах все для вас двоих
И излей Его благословения на вас двоих
И пусть он сведет вас вместе
Во всем, что хорошо
Отныне вы будете делиться всеми своими радостями
Через трудности поддерживайте друг друга
Вместе поклоняемся Аллаху
В поисках удовольствия
Мы молимся, чтобы Он наполнил вашу жизнь
Со счастьем и благословением
И подарить вам детей, которые сделают ваш дом
Наполненный смехом
Поднимем руки
И сделать дуа
Как учил нас Пророк
И в один голос давайте все скажем, скажем, скажем
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Да благословит Аллах все для вас двоих
И излей Его благословения на вас двоих
И пусть он сведет вас вместе
Во всем, что хорошо
بارك الله
بارك الله لكم ولنا
الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا
الله ارض عنا
الله اهد خطانا
على سنة نبينا
Барака Аллах
Барака Аллах
Барака Аллах
Барака Аллах
Барака Аллах лукум ва лана
Барака Аллах лукум ва лана
Аллах барик лахума
Аллах адим хоббахума
Аллах Салли Ва Саллим
Ала Расули Аллах
Аллах, благослови их двоих
Аллах, сделай их любовь вечной
Аллах, пошли мир и благословение
О Посланнике Аллаха
Аллах туб алейна
Аллах ирдха анна
Аллах ихди хутана
'Аала суннат Набина
Аллах, прими наше покаяние
Аллах, будь доволен нами
Аллах, направь наши стопы
По пути нашего Пророка
Поднимем руки
И сделать дуа
Как учил нас Пророк
И в один голос давайте все скажем, скажем, скажем
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Барака Аллаху лукума
Ва барака алейкума
Ва джамаа байнакума
Фи хайр
Да благословит Аллах все для вас двоих
И излей Его благословения на вас двоих
И пусть он сведет вас вместе
Во всем, что хорошо