Перевод текста песни Open Your Eyes - Maher Zain

Open Your Eyes (оригинал)

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us Or are we so blind
To push it all aside…
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside…?
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing…
So why deny
What’s in front of your eyes
The biggest miracle of life…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Allah…
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You…
Alhamdulillah…

Открой Глаза (перевод)

Оглянись вокруг себя
Разве ты не видишь это чудо?
Распространяется перед вами
Облака плывут, небо ясное и голубое.
Планеты на орбитах
Луна и солнце
Такая совершенная гармония
Начнем с себя
Разве этого доказательства недостаточно для нас Или мы настолько слепы
Чтобы отодвинуть все это в сторону…
Нет…
Нам просто нужно открыть глаза, сердца и разум
Если мы просто выглядим яркими, чтобы увидеть знаки
Мы не можем прятаться от правды
Пусть это застигнет нас врасплох
Проведи нас наилучшим образом
(Аллах…)
Направляйте нас каждый день…
(Аллах…)
Держите нас рядом с собой
До конца времени…
Загляните внутрь себя
Такой идеальный порядок
Прячась в себе
Бег в твоих венах
Как насчет гнева, любви и боли
И все, что ты чувствуешь
Можно ли потрогать их рукой?
Так они действительно там?
Давайте начнем с вопросов в себе
Разве этого доказательства недостаточно для нас?
Или мы такие слепые
Отодвинуть все это в сторону…?
Нет…
Нам просто нужно открыть глаза, сердца и разум
Если мы просто выглядим яркими, чтобы увидеть знаки
Мы не можем прятаться от правды
Пусть это застигнет нас врасплох
Проведи нас наилучшим образом
(Аллах…)
Направляйте нас каждый день…
(Аллах…)
Держите нас рядом с собой
До конца времени…
Когда рождается ребенок
Такой беспомощный и слабый
И ты смотришь, как он растет…
Так зачем отрицать
Что у вас перед глазами
Самое большое чудо жизни…
Нам просто нужно открыть глаза, сердца и разум
Если мы просто будем молчать, мы увидим знаки
Мы не можем прятаться от правды
Пусть это застигнет нас врасплох
Проведи нас наилучшим образом
(Аллах…)
Направляйте нас каждый день…
(Аллах…)
Держите нас рядом с собой
До конца времени…
Откройте глаза, сердца и умы
Если вы просто смотрите ярко, чтобы увидеть знаки
Мы не можем прятаться от правды
Пусть это застигнет нас врасплох
Проведи нас наилучшим образом
(Аллах…)
Направляйте нас каждый день…
(Аллах…)
Держите нас рядом с собой
До конца времени…
Аллах…
Вы создали все
Мы принадлежим Вам
Я. Робб, мы поднимаем руки
Навсегда мы благодарим Тебя…
Альхамдулиллах…