Перевод текста песни Antassalam - Maher Zain

Antassalam (оригинал)

There’s something on my mind, on my mind
I just can’t get it right, can’t get it right
It doesn’t go away, it doesn’t go away
Even though I try to ignore it
I just want peace of mind, I want peace of mind
I feel like breaking down time after time
And it keeps coming back, always coming back
All my life doubting was a part of me
Day and night I fight my insecurities
Asking why, why am I, who am I
I just want some peace of mind
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
O God I need Your peace, I need Your peace
I still believe with hardship comes ease
Make this stress go away, go away
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
All my life I know You’ve been blessing me
You’re the only One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram

Антассалам (перевод)

У меня что-то на уме, на уме
Я просто не могу понять это правильно, не могу понять это правильно
Не уходит, не уходит
Хотя я пытаюсь игнорировать это
Я просто хочу спокойствия, я хочу спокойствия
Я чувствую, что раз за разом ломаюсь
И он продолжает возвращаться, всегда возвращается
Всю мою жизнь сомнения были частью меня.
День и ночь я борюсь со своей неуверенностью
Спрашивая, почему, почему я, кто я
Я просто хочу немного спокойствия
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам
О Боже, мне нужен Твой мир, мне нужен Твой мир
Я все еще верю, что с трудностями приходит облегчение
Заставь этот стресс уйти, уходи
Всю свою жизнь я знаю, что Ты вел меня
Ты Тот, Тот, кто знает мою судьбу
Я буду в порядке, я уверен, что Ты позаботишься обо мне.
Ты знаешь, что внутри меня
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам
Всю свою жизнь я знаю, что Ты вел меня
Ты Тот, Тот, кто знает мою судьбу
Я буду в порядке, я уверен, что Ты позаботишься обо мне.
Ты знаешь, что внутри меня
Всю свою жизнь я знаю, что Ты благословляешь меня.
Ты единственный, Тот, кто знает мою судьбу
Я буду в порядке, я уверен, что Ты позаботишься обо мне.
Ты знаешь, что внутри меня
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам
Антассалам
Ва минкассалам
Табаракта я
Я Тал Джалали валь Икрам