Перевод текста песни This Worldly Life - Maher Zain

This Worldly Life (оригинал)

How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves (O God!)
You didn’t put me here in vain
I know I’ll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it’s taking me back to You
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they’ll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

Эта Мирская Жизнь (перевод)

Как прекрасна эта мирская жизнь
Но не останется ни души
Мы все приходим в этот мир
Только оставить его на один день
Я вижу, что все вокруг меня
Поднимается, затем исчезает
Жизнь - это всего лишь уходящий момент
Ничто не должно остаться, о
У этой мирской жизни есть конец
И тогда начинается настоящая жизнь
Мир, в котором мы будем жить вечно
У этой прекрасной мирской жизни есть конец
Это просто мост, который нужно пересечь
К жизни, которая будет продолжаться вечно
Так много лет, быстро ускользающих
Как Спящие в пещере
Проснись и сделай выбор
Прежде чем мы окажемся в наших могилах (О Боже!)
Ты не зря меня сюда посадил
Я знаю, что буду нести ответственность за то, что делаю
Эта жизнь - всего лишь путешествие
И это возвращает меня к Тебе
У этой мирской жизни есть конец
И тогда начинается настоящая жизнь
Мир, в котором мы будем жить вечно
У этой прекрасной мирской жизни есть конец
Это просто мост, который нужно пересечь
К жизни, которая будет продолжаться вечно
Так много людей попадают в эту красивую паутину
Его сады становятся увлечением
Но наверняка поймут на конечной остановке
Что его сады предназначены для выращивания, о
У этой мирской жизни есть конец
И тогда начинается настоящая жизнь
Мир, в котором мы будем жить вечно
У этой прекрасной мирской жизни есть конец
Это просто мост, который нужно пересечь
К жизни, которая будет продолжаться вечно
У этой мирской жизни есть конец
И тогда начинается настоящая жизнь
Мир, в котором мы будем жить вечно
У этой прекрасной мирской жизни есть конец
Это просто мост, который нужно пересечь
К жизни, которая будет продолжаться вечно