Перевод текста песни So Soon - Maher Zain

So Soon (оригинал)

Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon
Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
‘Cause I know this life is not forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking: «Why?»
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

Так Скоро (перевод)

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу тебя перед собой
Я все еще слышу твой голос, выкрикивающий мое имя
И я помню все истории, которые ты мне рассказывал
Я скучаю по тому времени, когда ты был рядом
Но я так благодарна за каждое мгновение, проведенное с тобой
Потому что я знаю, что жизнь не будет длиться вечно
Ты ушел так скоро, так скоро
Ты ушел так рано, так скоро
Мне нужно двигаться дальше, потому что я знаю, что это было слишком долго
Я должен остановить слезы, сохранить свою веру и быть сильным
Я постараюсь принять все это, хотя это так сложно
Я вижу тебя во сне, но когда я просыпаюсь, тебя уже нет
Ушел так скоро
Ночью и днем ​​я все еще чувствую, что ты рядом со мной
И я помню тебя в каждой молитве, которую произношу
Каждый божий день пусть ты будешь затенен Его милостью
Но жизнь уже не та и никогда не будет прежней
Но я так благодарен за каждое воспоминание, которым я поделился с тобой.
Потому что я знаю, что эта жизнь не вечна
Ты ушел так скоро, так скоро
Ты ушел так рано, так скоро
Мне нужно двигаться дальше, потому что я знаю, что это было слишком долго
Я должен остановить слезы, сохранить свою веру и быть сильным
Я постараюсь принять все это, хотя это так сложно
Я вижу тебя во сне, но когда я просыпаюсь, тебя уже нет
Были дни, когда у меня не было сил продолжать
Я чувствовал себя таким слабым и просто не мог не спросить: «Почему?»
Но я прошел через всю боль, когда действительно принял
Что Богу мы все принадлежим, и к Нему мы вернемся, ох
Ты ушел так скоро, так скоро
Ты ушел так рано, так скоро
Мне нужно двигаться дальше, потому что я знаю, что это было слишком долго
Я должен остановить слезы, сохранить свою веру и быть сильным
Я постараюсь принять все это, хотя это так сложно
Я вижу тебя во сне, но когда я просыпаюсь, тебя уже нет
Ушел так скоро