Перевод текста песни Palestine Will Be Free - Maher Zain

Palestine Will Be Free (оригинал)

Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
No mother no father to wipe away my tears
That? s why I won? t cry
I feel scared but I won? t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt that
Palestine tomorrow will be free
I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun? s light
Takin away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies???
I know that I? m only a child
But is your conscience still alive
Ooooooh … Yeaaah
I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone and every tree
Cuz no matter what they do
They can never hurt you
Cuz your soul will always be FREE
Palestine tomorrow will be free

Палестина Будет Свободной (перевод)

Мы каждый день друг другу говорим,
Что этот день последний – клятва вновь.
А завтра – дом откроет двери нам, свободным,
И завершится эта хрупкая любовь.
Палестина проснётся — свободной станет завтра.
Нет ни матери, ни отца — некому согнать мои слёзы с лица.
Вот отчего я не позволю слезе пролиться.
Я страшусь, но ни одна дрожь не выдаст страхи мои.
Я поднимаю голову — высь влечёт меня.
Глубоко в сердце — как в терпком вине — нет места сомненьям:
Палестина проснётся — свободной станет завтра.
Я видел: в небесном шатре взрывы и ракеты вились,
Как россыпи дождя, что солнце щедро золотит.
Они уносили всех, кто дорог сердцу моему — как осенний вихрь.
Мои сны рушились — мгновенье, и их не спасти.
Что стало с правами человека — кто вычеркнул их?
Куда исчезла святость жизни, что была нам свыше дана?
И все эти другие лживые речи — что же они значат?
Я знаю: я — лишь дитя, скитальцем ставший на миг.
Но жива ли твоя совесть — скажи, не погасла ли она?
О-о-о-о… Да-а!
Я прикоснусь руками — голыми, дрожащими —
К каждой крупинке песка, что под ногой мерцает.
К каждому камню, каждому дереву в земле опалённой.
Что бы ни совершили они —
Никогда не смогут ранить тебя, не смогут.
Ведь душа твоя — всегда будет вольна, несломлённа.
Палестина проснётся — свободной станет завтра.