Перевод текста песни One Day - Maher Zain

One Day (оригинал)

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I’m safe but I’ve lost everything I’ve known
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I wish I could go back tomorrow
If it’s only for just one second
Put warmth back into a town that’s frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
I see clearly into the light
'Cause I believe
I know one day I’ll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe
That one day
I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day, one day
I believe that one day
One day

однажды (перевод)

Лежу здесь без сна один сейчас
Молчание – самый громкий крик
Я в безопасности, но я потерял все, что знал
Я могу улыбаться, потому что боль ушла
Но плачь, потому что я оттуда
Боже, я обращаюсь к Тебе, чтобы снова сделать меня сильным
Однажды я смогу добраться до этой радуги
Смотреть сладкое отражение
Сияние моего первого дома
Я бы все отдал, чтобы снова увидеть свою семью
И скажи, как сильно я их люблю
Это все, что я могу представить
Один день
Хотел бы я вернуться завтра
Если это только на одну секунду
Верните тепло в замерзший город
Я могу улыбаться, потому что боль ушла
Но плачь, потому что я оттуда
Боже, я обращаюсь к Тебе, чтобы снова сделать меня сильным
Однажды я смогу добраться до этой радуги
Смотреть сладкое отражение
Сияние моего первого дома
Я бы все отдал, чтобы снова увидеть свою семью
И скажи, как сильно я их люблю
Это все, что я могу представить
Один день
Я столько раз плакал
И все эти слезы омыли мне глаза
Я ясно вижу в свете
Потому что я верю
Я знаю, что однажды я снова буду дома
Чтобы начать новую жизнь, мир повсюду
С самого начала до конца
Я верю
В тот день
Я могу дотянуться до этой радуги
Смотреть сладкое отражение
Сияние моего первого дома
Я бы все отдал, чтобы снова увидеть свою семью
И скажи, как сильно я их люблю
Это все, что я могу представить
Однажды, однажды
Я верю, что однажды
Один день