Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Big Family , исполнителя - Maher Zain. Песня из альбома Forgive Me, в жанре АльтернативаДата выпуска: 01.04.2012
Лейбл звукозаписи: Awakening
Язык песни: Английский
One Big Family(оригинал) | Одна большая семья(перевод на русский) |
| I wonder why you and me fight each other | Я не могу понять, почему мы всё время ссоримся с тобой? |
| Don't you see the similarities between us? | Разве ты не видишь, насколько мы похожи? |
| Take a minute and see yourself in the mirror | Найди минутку, взгляни в зеркало — |
| You look like me: those eyes, lips — you can't deny | Ты выглядишь как я: те же глаза и губы, тут не поспорить. |
| - | - |
| Have you thought about | Ты думал о том, |
| Why we look the same? | Почему мы похожи |
| Why we feel the same? | И внешне, и внутренне? |
| Don't tell me it's by chance | Не говори мне, что это случайность. |
| - | - |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| We're one big family | Мы — одна большая семья. |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| Just one big family | Просто одна большая семья. |
| - | - |
| It doesn't matter if you live far away from me | Пусть мы и живём далеко друг от друга, |
| You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry | Но наши чувства, наша боль и наши слёзы остаются общими. |
| We sleep and dream | Мы спим и видим сны, |
| Sometimes we're sad, sometimes we're happy | Иногда грустим, иногда радуемся, |
| You breathe I breathe | Когда дышишь ты, дышу и я, |
| We love, walk, talk and we smile | Мы любим, гуляем, болтаем и улыбаемся. |
| - | - |
| Have you thought about | Ты думал о том, |
| Why we look the same? | Почему мы похожи |
| Why we feel the same? | И внешне, и внутренне? |
| Don't tell me it's by chance | Не говори мне, что это случайность. |
| - | - |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| We're one big family | Мы — одна большая семья. |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| Just one big family, family | Просто одна большая семья. |
| - | - |
| I care about you | Я забочусь о тебе |
| And I wish you could realize | И хочу, чтобы ты понял: |
| There's no difference between us two | Между нами нет никаких различий, |
| We're part of one family | Мы часть одной семьи, |
| No matter how far you are | Где бы ты ни был |
| And even if we don't know each other | И даже если мы не знаем друг друга, |
| Oh, you and me, me and you, we are one | О, ты и я, я и ты, мы едины. |
| - | - |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| We're one big family | Мы — одна большая семья. |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| Just one big family | Просто одна большая семья. |
| - | - |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| We're one big family | Мы — одна большая семья. |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| We're one big family | Просто одна большая семья. |
| - | - |
| Oh, you're my brother | О, ты мой брат, |
| You're my sister | А ты моя сестра, |
| Just one big family | Мы — одна большая семья. |
| - | - |
| Just one big family | Просто одна большая семья. |
One Big Family(оригинал) |
| I wonder why you and me fight each other |
| Don’t you see the similarities between us? |
| Take a minute and see yourself in the mirror |
| You look like me: those eyes, lips — you can’t deny |
| Have you thought about |
| Why we look the same? |
| Why we feel the same? |
| Don’t tell me it’s by chance |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| We’re one big family |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| Just one big family |
| It doesn’t matter if you live far away from me |
| You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry |
| We sleep and dream |
| Sometimes we’re sad, sometimes we’re happy |
| You breathe I breathe |
| We love, walk, talk and we smile |
| Have you thought about |
| Why we look the same? |
| Why we feel the same? |
| Don’t tell me it’s by chance |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| We’re one big family |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| Just one big family |
| I care about you |
| And I wish you could realize |
| There’s no difference between us two |
| We’re part of one family |
| No matter how far you are |
| And even if we don’t know each other |
| Oh, you and me, me and you, we are one |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| We’re one big family |
| Oh, you’re my brother |
| You’re my sister |
| Just one big family |
Одна Большая Семья(перевод) |
| Интересно, почему мы с тобой ссоримся |
| Разве вы не видите сходства между нами? |
| Найдите минутку и посмотрите на себя в зеркало |
| Ты похож на меня: эти глаза, губы — нельзя отрицать |
| Вы думали о |
| Почему мы выглядим одинаково? |
| Почему мы чувствуем то же самое? |
| Не говорите мне, что это случайно |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Мы одна большая семья |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Просто одна большая семья |
| Неважно, живешь ли ты далеко от меня |
| Ты чувствуешь, что я чувствую, ты истекаешь кровью, я истекаю кровью, ты плачешь, и я плачу |
| Мы спим и мечтаем |
| Иногда нам грустно, иногда мы счастливы |
| Ты дышишь, я дышу |
| Мы любим, гуляем, разговариваем и улыбаемся |
| Вы думали о |
| Почему мы выглядим одинаково? |
| Почему мы чувствуем то же самое? |
| Не говорите мне, что это случайно |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Мы одна большая семья |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Просто одна большая семья |
| Я забочусь о тебе |
| И я хочу, чтобы вы могли понять |
| Между нами нет разницы |
| Мы часть одной семьи |
| Независимо от того, как далеко вы находитесь |
| И даже если мы не знаем друг друга |
| О, ты и я, я и ты, мы одно целое |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Мы одна большая семья |
| О, ты мой брат |
| ты моя сестра |
| Просто одна большая семья |